performing

The surgeon had been performing intricate procedures successfully for years before encountering unprecedented complications during surgery.

外科医は手術中に前例のない合併症に遭遇する前に、何年も複雑な手術を成功裏に行っていました。

It is essential that doctors obtain informed consent before performing any procedures.

医師がいかなる処置を実施する前にインフォームドコンセントを取得することが不可欠である。

The performative-constative distinction separates action-performing utterances from fact-stating ones, though Austin later recognized all utterances possess performative dimensions.

遂行的-事実確認的区別は、行為を実行する発話を事実を述べる発話から分離するが、オースティンは後に全ての発話が遂行的次元を持つと認識した。

The pitcher poured water from the pitcher into glasses for the baseball team, performing this mundane task with admirable efficiency between innings.

投手は野球チームのために水差しから水をグラスに注ぎ、イニング間にこの平凡な作業を称賛に値する効率で行った。

The astronomer's career was looking up, as his telescope allowed him to see stars performing at astronomical distances with astonishing clarity.

天文学者のキャリアは上向き（順調）で、彼の望遠鏡により天文学的距離で活動する星を驚くべき明瞭さで見ることができた。

Essential conditions define what counts as performing particular illocutionary act, capturing conventional significance of utterance in community practices.

本質的条件は、特定の発語内行為を遂行することとして何が数えられるかを定義し、共同体の実践における発話の慣習的意義を捉える。

Baptizing ships or naming children through declarative utterances creates designations that wouldn't exist without the linguistic act performing constitutive function.

船の命名式や子供の命名を宣言的発話を通じて行うことは、構成的機能を実行する言語行為なしには存在しない名称を創造する。

Performing the hajj is a religious obligation for able-bodied Muslims.

ハッジを行うことは健康なイスラム教徒にとって宗教的義務だ。

As an extern, she observed surgeries without performing them.

外来研修生として、彼女は手術を行わずに見学した。

She admired the clean-limbed dancers performing on stage.

彼女はステージで演技する均整のとれたダンサーたちに感嘆した。

She dreams of performing on Broadway someday.

彼女はいつかブロードウェイで演じることを夢見ている。

Shiva is often depicted performing the cosmic dance of destruction.

シバ神は宇宙の破壊の舞踏を踊る姿でよく描かれる。

She studied puppetry at a performing arts school.

彼女は芸術学校で人形術を学んだ。

The performing arts include theater, dance, and music.

舞台芸術には演劇、ダンス、音楽が含まれる。

The opera house is performing Rossini's 'The Barber of Seville' this weekend.

今週末、オペラハウスでロッシーニの「セビリアの理髪師」が上演される。

The concert featured various Piafs performing classic French songs.

そのコンサートではピアフのようなさまざまな歌手がフレンチクラシックを披露した。

He has been performing on stage since childhood.

彼は子供の頃から舞台で演技してきた。

The movie depicts a satanic cult performing dark rituals.

その映画は、暗黒の儀式を行う悪魔崇拝のカルト集団を描いている。

She specializes in performing baroque music on period instruments.

彼女は当時の楽器でバロック音楽を演奏することを専門としている。

Antigravity yoga involves performing poses while suspended in silk hammocks.

反重力ヨガはシルクのハンモックに吊り下がった状態でポーズを行う。