particular

She disagrees with that particular detail only.

彼女はその特定の詳細にのみ反対します。

They had toured several facilities before selecting this particular site for their enormous project.

巨大なプロジェクトのためにこの特定の場所を選択する前に、彼らはいくつかの施設を見学していました。

The official apparently possesses substantial influence enabling him to shape policies benefiting particular constituencies disproportionately.

役人は、特定の選挙区に不釣り合いに利益をもたらす政策を形作ることを可能にする相当な影響力を明らかに持っています。

Her integrity everyone admired, though some questioned her judgment in that particular situation.

彼女の誠実性は誰もが賞賛したが、その特定の状況における彼女の判断を疑問視する者もいた。

It cannot be ruled out that external factors influenced the results of this particular study.

外部要因がこの特定の研究の結果に影響を与えた可能性を排除することはできない。

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

We define "grammaticality" as conformity to the structural rules governing a particular language system or dialect.

「文法性」を、特定の言語体系や方言を支配する構造的規則への適合として定義する。

Let us establish that "phonology" refers to the system of sound patterns in a particular language variety.

「音韻論」が特定の言語変種における音のパターンの体系を指すことを確立しよう。

Words acquire novel connotations through association with particular social groups, demonstrating factors affecting meaningful change.

語は特定の社会集団との関連を通じて新しい含意を獲得し、意味変化に影響する要因を示している。

Conventional illocutionary force derives from linguistic meaning and established usage patterns, while non-conventional force depends on particular contextual factors.

慣習的発語内行為の力は言語的意味と確立された使用パターンから派生し、一方非慣習的力は特定の文脈的要因に依存している。

Essential conditions define what counts as performing particular illocutionary act, capturing conventional significance of utterance in community practices.

本質的条件は、特定の発語内行為を遂行することとして何が数えられるかを定義し、共同体の実践における発話の慣習的意義を捉える。

De dicto modality concerns truth of entire propositions rather than properties of particular objects, operating at sentential level.

デ・ディクト様相性は、特定の対象の性質ではなく命題全体の真理に関わり、文レベルで作用する。

The defendant's conduct was fraudulent and deceitful, inducing the plaintiff to rely upon misrepresentations that proved materially false in every particular.

被告の行為は詐欺的かつ欺瞞的であり、原告があらゆる点で実質的に虚偽であると証明された虚偽表示に依拠することを誘発した。

They spent the afternoon nattering about nothing in particular.

彼らは午後中、特に何でもないことをぺちゃくちゃ話して過ごした。

Each religious order has its own particular charism.

各修道会には独自のカリスマがある。

Each codon specifies a particular amino acid in protein synthesis.

各コドンはタンパク質合成において特定のアミノ酸を指定する。

Many collectors specialize in a particular era or style.

多くの収集家は特定の時代やスタイルに特化している。

In mythology, a dryad is bonded to a particular tree.

神話では、ドライアドは特定の木と結びついている。

She is very particular about cleanliness.

彼女は清潔さについてとても細かいです。

Is there any particular reason you chose this color?

この色を選んだ特別な理由がありますか？