purposes

You can use company vehicles for business purposes only with proper authorization.

あなたは適切な承認があればビジネス目的のためだけに会社の車両を使用できます。

He has to maintain accurate records of all transactions for auditing purposes.

彼は監査目的のために、すべての取引の正確な記録を維持しなければなりません。

Force-content distinction separates what is said from how it's presented communicatively, allowing identical propositions to serve diverse illocutionary purposes systematically.

力内容区別は、言われることとそれがどのように伝達的に提示されるかを区別し、同一の命題が体系的に多様な発語内目的に役立つことを可能にする。

Analytic frameworks define terms stipulatively, creating truths by convention rather than discovery, useful for theoretical systematization purposes.

分析的枠組みは用語を規約的に定義し、発見ではなく慣習によって真理を創出し、理論的体系化の目的に有用である。

Here is what the anthropologist concluded after years of fieldwork: that cultural practices deemed arbitrary often serve adaptive functions, though their original purposes may become obscured over generations.

これは人類学者が何年ものフィールドワークの後に結論づけたことである：恣意的と見なされる文化的慣行はしばしば適応的機能を果たすが、その本来の目的は世代を超えて不明瞭になる可能性があるということ。

Calcedony has been used for decorative purposes since ancient times.

玉髄は古代から装飾目的で使用されてきた。

Engineers worked to canalize the stream for irrigation purposes.

エンジニアたちは灌漑目的で小川を運河化するために働いた。

The doll is anatomically correct for educational purposes.

その人形は教育目的で解剖学的に正確に作られています。

Anodised aluminum comes in various colors for aesthetic purposes.

陽極酸化アルミニウムは美観のため様々な色で提供される。

The annuitant must report all payments received for tax purposes.

年金受領者は税務申告のためにすべての受取金を報告しなければならない。

The X.400 address includes the ADMD for message routing purposes.

X.400アドレスにはメッセージルーティング目的でADMDが含まれています。

The shed in the curtilage is considered part of the home for legal purposes.

敷地内の物置は法的目的では住居の一部とみなされます。

Police use dermatoglyphics for identification purposes.

警察は身元確認のために皮膚紋理学を使用します。

The company's domiciliation is in Luxembourg for tax purposes.

その会社の本拠地は税務上の目的でルクセンブルクにあります。

Saying 'for all intensive purposes' is a malapropism.

「for all intensive purposes」と言うのは言葉の誤用です。

Native Americans used rosinweed for medicinal purposes.

先住民はロジンウィードを薬用目的で使用した。

Chemists salify substances for various purposes.

化学者は様々な目的で物質を塩化する。

The doctor prescribed an anovulant for birth control purposes.

医師は避妊目的で排卵抑制剤を処方した。

These expenses are allowable for tax deduction purposes.

これらの経費は税控除の対象として認められます。

The bedroom-cum-office served multiple purposes.

その寝室兼オフィスは複数の目的に使われた。