purposed

He has to maintain accurate records of all transactions for auditing purposes.

彼は監査目的のために、すべての取引の正確な記録を維持しなければなりません。

You can use company vehicles for business purposes only with proper authorization.

あなたは適切な承認があればビジネス目的のためだけに会社の車両を使用できます。

Every regulation serves specific purposes; each provision addresses identified problems and establishes clear standards for compliance.

すべての規制は特定の目的に役立つ。各規定は特定された問題に対処し遵守のための明確な基準を確立する。

For measurement purposes, "uncertainty" occurs when three or more native speakers interpret a sentence quite differently.

測定目的のために、「不確実性」は3人以上の母語話者が文を著しく異なって解釈する場合に生じる。

Analytic frameworks define terms stipulatively, creating truths by convention rather than discovery, useful for theoretical systematization purposes.

分析的枠組みは用語を規約的に定義し、発見ではなく慣習によって真理を創出し、理論的体系化の目的に有用である。

For research purposes, "fluency" is quantified as producing over one hundred words per minute continuously and smoothly.

研究目的のために、「流暢さ」は1分間に100語以上を継続的かつスムーズに産出することとして定量化される。

For research purposes, "collocation knowledge" is tested through gap-filling tasks with frequently co-occurring predictable word pairs.

研究目的のために、「連語知識」は頻繁に共起する予測可能な語のペアを用いた空所補充タスクを通じてテストされる。

For assessment purposes, "morphological knowledge" is tested through word formation and decomposition tasks administered reliably.

評価目的のために、「形態論的知識」は信頼性をもって実施される語形成と分解タスクを通じてテストされる。

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

Force-content distinction separates what is said from how it's presented communicatively, allowing identical propositions to serve diverse illocutionary purposes systematically.

力内容区別は、言われることとそれがどのように伝達的に提示されるかを区別し、同一の命題が体系的に多様な発語内目的に役立つことを可能にする。

For theoretical purposes, we define "vagueness" as the property of having multiple potentially valid interpretations simultaneously.

理論的目的のために、「曖昧さ」を複数の潜在的に妥当な解釈を同時に持つ特性として定義する。

Here is what the anthropologist concluded after years of fieldwork: that cultural practices deemed arbitrary often serve adaptive functions, though their original purposes may become obscured over generations.

これは人類学者が何年ものフィールドワークの後に結論づけたことである：恣意的と見なされる文化的慣行はしばしば適応的機能を果たすが、その本来の目的は世代を超えて不明瞭になる可能性があるということ。

The philosopher pondered the question "to be or not to be" in contemporary terms, examining whether existence possessed inherent meaning or required individuals to create purpose through authentic engagement with life's challenges.

哲学者は現代の用語で「生きるべきか死ぬべきか」という問いを熟考し、存在が固有の意味を持つのか、それとも個人が人生の課題との真正な関わりを通じて目的を創造する必要があるのかを検討した。

They sent their son to boarding school for better education, omitting the article in a way that signals institutional purpose rather than physical location.

彼らは息子をより良い教育のために寄宿学校に送ったが、物理的な場所ではなく制度的目的を示す方法で冠詞を省略している。

For experimental purposes, "meaning processing" is measured by reaction times in word recognition and identification tasks.

実験目的のために、「意味処理」は語の認識と同定タスクにおける反応時間によって測定される。

The annuitant must report all payments received for tax purposes.

年金受領者は税務申告のためにすべての受取金を報告しなければならない。

Anodised aluminum comes in various colors for aesthetic purposes.

陽極酸化アルミニウムは美観のため様々な色で提供される。

The doll is anatomically correct for educational purposes.

その人形は教育目的で解剖学的に正確に作られています。

Engineers worked to canalize the stream for irrigation purposes.

エンジニアたちは灌漑目的で小川を運河化するために働いた。

Calcedony has been used for decorative purposes since ancient times.

玉髄は古代から装飾目的で使用されてきた。