omitting

They sent their son to boarding school for better education, omitting the article in a way that signals institutional purpose rather than physical location.

彼らは息子をより良い教育のために寄宿学校に送ったが、物理的な場所ではなく制度的目的を示す方法で冠詞を省略している。

The expurgated version omitted violent scenes.

検閲版は暴力的なシーンを省略していました。

Use an ellipsis to indicate that text has been omitted.

テキストが省略されていることを示すために省略記号を使う。

She read the report, omitting the technical details.

彼女は技術的な詳細を省いて報告書を読んだ。

Omitting breakfast is not recommended.

朝食を省くことは勧められない。

Please don't omit any details.

どんな詳細も省かないでください。

He omitted several important facts from his report.

彼は報告書からいくつかの重要な事実を省いた。

The report focused on key points, omitting unessential details.

報告書は重要でない詳細を省き、要点に焦点を当てた。

His telegraphic writing style omits unnecessary words.

彼の電報調の文体は不要な言葉を省いている。