location

They've already chosen the perfect location.

彼らはすでに完璧な場所を選びました。

I've lived in this apartment for five years and appreciate the convenient location greatly.

私はこの宿泊施設に5年間住んでおり、便利な場所を大いに評価しています。

The historian said the past was behind him, acknowledging both the temporal location of historical events and his decision to focus on contemporary issues.

歴史家は過去は背後にあると言い、歴史的出来事の時間的位置と現代の問題に焦点を当てる彼の決定の両方を認めた。

The archaeologist excavated an ancient site containing artifacts from multiple civilizations. The researcher's meticulous documentation revealed that this location had been occupied continuously for millennia. The scholar's findings challenged prevailing theories about settlement patterns in the region, suggesting that populations had maintained more complex trade networks than previously assumed.

考古学者は複数の文明からの遺物を含む古代遺跡を発掘した。研究者の綿密な文書化は、この場所が何千年もの間継続的に占有されていたことを明らかにした。学者の発見は、この地域の居住パターンに関する一般的な理論に異議を唱え、人口が以前想定されていたよりも複雑な貿易ネットワークを維持していたことを示唆した。

They sent their son to boarding school for better education, omitting the article in a way that signals institutional purpose rather than physical location.

彼らは息子をより良い教育のために寄宿学校に送ったが、物理的な場所ではなく制度的目的を示す方法で冠詞を省略している。

Accessioning ensures the museum can trace an artifact's provenance and storage location.

受入れ手続きにより、博物館は遺物の来歴と保管場所を追跡できる。

Enter the GPS coordinates to find the exact location.

正確な場所を見つけるためにGPS座標を入力してください。

Fire annunciators help identify the location of an emergency.

火災報知器は緊急事態の場所を特定するのに役立つ。

The documents were stored in a secure location.

書類は安全な場所に保管されました。

The camera was placed in an inconspicuous location.

カメラは目立たない場所に置かれました。

The mineral jokokuite is named after its discovery location.

鉱物の上国石は発見地にちなんで名付けられました。

Many cities developed in piedmont areas for their strategic location.

多くの都市がその戦略的な位置のために山麓地帯に発展しました。

Check the pressmark to find the book's location.

請求記号を確認して本の場所を見つけてください。

From a strategical standpoint, the location was ideal.

戦略的観点から、その場所は理想的だった。

Pupation occurs in a protected location.

蛹化は保護された場所で起こる。

This is the ideal location for the shop.

ここはお店にとって理想的な場所だ。

Inessive indicates location inside something.

内格は何かの中にあることを示す。

The hotel is affordable. Additionally, it has a great location.

そのホテルは手頃な価格です。さらに、立地も素晴らしいです。

The company's location is advantageous for shipping.

その会社の立地は配送に有利です。

Albany, New York experiences cold, snowy winters due to its northern location.

ニューヨーク州オールバニーは北に位置するため、寒く雪の多い冬を経験します。