emergency

The appointment might be rescheduled by the doctor if an emergency patient needs urgent care.

緊急患者が至急のケアを必要とする場合、予約は医師によって再調整されるかもしれません。

When the alarm sounded, everyone evacuated the building quickly, and they waited outside until the emergency was declared over.

警報が鳴ったとき、全員が素早く建物を避難し、緊急事態が終了したと宣言されるまで外で待ちました。

Such was the magnitude of the humanitarian crisis that international organizations mobilized unprecedented resources to provide emergency assistance.

人道的危機の規模は非常に大きかったため、国際組織は緊急援助を提供するために前例のないリソースを動員しました。

Recognizing the urgency of the situation, the mayor declared a state of emergency and mobilized resources.

状況の緊急性を認識して、市長は緊急事態を宣言し、資源を動員しました。

The paramedic provided emergency assistance with remarkable competence; nevertheless, the victim's injuries proved mortal despite heroic efforts.

救急医療士は驚くべき能力で緊急支援を提供した。にもかかわらず、英雄的な努力にもかかわらず被害者の傷は致命的であることが判明した。

Should the need arise, do not hesitate to contact our emergency response team immediately.

必要が生じたら、直ちに私たちの緊急対応チームに連絡することをためらわないでください。

With resources dwindling rapidly, the organization appealed for emergency donations.

資源が急速に減少しているので、組織は緊急寄付を呼びかけた。

If possible (it is possible), we should convene an emergency meeting this afternoon.

可能であれば、今日の午後に緊急会議を招集すべきである。

It is highly probable that the new vaccine will receive emergency authorization soon.

新しいワクチンがまもなく緊急承認を受ける可能性は非常に高い。

We are convening an emergency session tomorrow to address the urgent concerns raised.

私たちは提起された緊急の懸念に対処するために明日緊急会議を招集する。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

The crisis threatening democracy is acute. This emergency demands immediate action from citizens who must defend institutions under assault. The danger is that apathy will allow authoritarianism to advance incrementally until restoration becomes impossible.

民主主義を脅かす危機は深刻である。この緊急事態は攻撃を受けている制度を防衛しなければならない市民からの即時の行動を要求している。危険なのは無関心が権威主義を段階的に前進させ、回復が不可能になることである。

Emergency services trained for responding to a potential bioattack.

緊急サービスは潜在的な生物攻撃への対応訓練を行った。

Years of working in emergency rooms had casehardened him to tragedy.

救急救命室での長年の仕事が彼を悲劇に対して無感覚にした。

The team performed emergency cannulisation for cardiopulmonary bypass.

チームは心肺バイパスのための緊急カニューレ挿入を行った。

Emergency surgery was performed to repair the cardiorrhexis.

心臓破裂を修復するために緊急手術が行われた。

The patient required emergency canulisation for fluid resuscitation.

患者は輸液蘇生のために緊急のカニューレ挿入を必要とした。

An emergency airlift delivered food and medicine to the disaster zone.

緊急空輸により被災地に食料と医薬品が届けられました。

The pilot located an abandoned airstrip for the emergency landing.

パイロットは緊急着陸のために放棄された滑走路を見つけました。

Emergency vehicles must keep the accessway clear at all times.

緊急車両のため、アクセス路は常に空けておく必要がある。