buyout

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

The management buyout was financed by a private equity firm.

その経営陣による買収はプライベートエクイティ会社によって資金提供された。

Employees received a buyout offer during the company restructuring.

従業員は会社の再編中に買収提案を受けた。

The company was acquired through a leveraged buyout.

その会社はレバレッジド・バイアウトで買収された。

Leveraged buyouts became popular in the 1980s.

レバレッジド・バイアウトは1980年代に人気となった。