equity

What the legislation aims to achieve is eliminating discrimination and promoting equity in employment practices nationwide.

法律が達成することを目指しているのは、全国的に雇用慣行において差別を排除し、公平性を促進することです。

Wasn't the primary objective to promote equity by eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures?

主要な目的は、組織手続きに埋め込まれた差別的慣行を排除することによって公平性を促進することではありませんでしたか？

The reform constitutes one of the most progressive legislative achievements promoting equity and eliminating discriminatory practices systematically.

この改革は、公平性を促進し、差別的慣行を排除する最も進歩的な立法的成果の1つを構成します。

Although facing fierce opposition, reformers persevered in advocating measures promoting equity and eliminating discriminatory practices.

激しい反対に直面したにもかかわらず、改革者は公平性を促進し、差別的慣行を排除する措置を提唱し続けました。

Activists advocate reforms as passionately as pioneers did historically, inspiring movements demanding social justice and equity.

活動家は、社会正義と公平性を要求する運動を鼓舞し、歴史的に開拓者が行ったのと同じくらい情熱的に改革を提唱します。

Fear the controversial legislation will exacerbate inequality rather than promoting equity as proponents claimed during debates.

論争の的となる法律が、議論中に支持者が主張したように公平性を促進するのではなく、不平等を悪化させることを恐れています。

"How will the legislation promote equity?" "By eliminating discriminatory practices embedded in institutional procedures and strengthening protections comprehensively."

「法律はどのように公平性を促進しますか？」「制度的手続きに組み込まれた差別的慣行を排除し、保護を包括的に強化することによってです。」

All citizens deserve access to quality healthcare; the entire system must prioritize equity over profitability to serve communities.

すべての市民は質の高い医療へのアクセスを受ける資格がある。システム全体はコミュニティに奉仕するために収益性よりも公平性を優先しなければならない。

Some countries prioritize economic growth, others environmental protection, and others social equity.

経済成長を優先する国もあれば、環境保護を優先する国もあり、社会的公平性を優先する国もある。

The contract shall cease and desist to have legal effect upon breach of any covenant or condition contained herein, whereupon the aggrieved party may seek remedies at law or in equity.

契約は本契約に含まれるいかなる契約または条件の違反によっても法的効力を失い、その時点で被害を受けた当事者は法律または衡平法上の救済を求めることができる。

The initial public offering was oversubscribed, indicating robust investor appetite for equity exposure to the technology sector notwithstanding recent market volatility and valuation concerns.

新規株式公開は過剰申込となり、最近の市場ボラティリティと評価懸念にもかかわらず、テクノロジーセクターへの株式エクスポージャーに対する強固な投資家需要を示した。

Venture capitalists agreed to provide seed funding in exchange for an equity stake, betting that the startup's innovative business model would disrupt the incumbent industry structure.

ベンチャーキャピタリストは、スタートアップの革新的なビジネスモデルが既存の業界構造を破壊すると賭けて、株式持分と引き換えにシード資金を提供することに合意した。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

The fund focuses on emerging market equities.

そのファンドは新興市場株式に焦点を当てています。

Investors often diversify between equities and bonds.

投資家はしばしば株式と債券の間で分散投資します。

The management buyout was financed by a private equity firm.

その経営陣による買収はプライベートエクイティ会社によって資金提供された。

Social equity means ensuring everyone has access to opportunities.

社会的公平とは、すべての人が機会にアクセスできるようにすることを意味する。

The company raised funds by issuing new equity.

会社は新株発行により資金を調達した。

Double-entry bookkeeping ensures that assets always equal liabilities plus equity.

複式簿記は資産が常に負債と資本の合計に等しいことを保証する。

They used an equity credit line to renovate their house.

彼らは住宅ローンで家を改装した。