discount

I wait for discounts.

私は割引を待ちます。

Provided that he pays cash, we'll give a discount.

彼が現金で払えば、割引します。

Customers purchasing before midnight receive a substantial discount on their order.

深夜前に購入する顧客は、注文に対して相当な割引を受ける。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

She tried placating the upset customer with a discount.

彼女は割引で怒った顧客をなだめようとしました。

Discounting his warnings proved to be a mistake.

彼の警告を無視したことは間違いでした。

The market is discounting future earnings.

市場は将来の収益を織り込み済みです。

Don't discount his opinion.

彼の意見を軽視しないで。

Kamaaina discounts are available for locals.

地元民向けのカマアイナ割引があります。

We offer a discount below MSRP.

希望小売価格より安く提供しています。

CUG plans offer discounted calls within the group.

CUGプランはグループ内通話の割引を提供する。

We bought the shopsoiled television at a discount.

私たちは店頭展示品のテレビを割引で買いました。

The ill-shapen pottery was sold at a discount.

その形の悪い陶器は割引で売られた。

The salesman inveigled customers with promises of discounts.

その販売員は割引の約束で顧客を言葉巧みに誘い込みました。

The cash-and-carry wholesale store offers bulk discounts.

その現金問屋はまとめ買い割引を提供しています。

This discount is only applicable to members.

この割引は会員にのみ適用されます。

The advertisement was luring customers with discounts.

その広告は割引で顧客を誘惑していました。

We made a deal with the supplier for a 10% discount.

私たちは供給業者と10％割引の取引をした。

She finagled a discount from the salesperson.

彼女は販売員から巧みに値引きを引き出しました。

Loyal customers often receive special discounts and promotions.

常連客は特別な割引やプロモーションを受けることが多いです。