financing

We were negotiating the contract terms when the counterpart revealed they had secured alternative financing unexpectedly.

相手方が予期せず代替融資を確保したことを明らかにしたとき、私たちは契約条件を交渉していました。

What the entrepreneur needed most was adequate financing to launch the ambitious venture and expand operations rapidly.

起業家が最も必要としていたのは、野心的な事業を立ち上げ、事業を急速に拡大するための適切な資金調達でした。

The success depends exclusively on securing adequate financing and recruiting personnel with requisite specialized skills.

成功は、適切な資金調達を確保し、必要な専門スキルを持つ人員を採用することに専ら依存しています。

The company issued CP to meet its short-term financing needs.

その会社は短期資金需要を満たすためにCPを発行した。

The EIB provides financing for projects supporting EU policy goals.

欧州投資銀行はEUの政策目標を支援するプロジェクトに融資を提供している。

We secured financing for our new home.

私たちは新居の資金調達ができた。

The startup is looking for financing from investors.

そのスタートアップは投資家からの資金調達を探している。

First-time home purchasers can get special financing.

初めての住宅購入者は特別融資を受けられる。

SPEs are commonly used in project financing and securitization.

SPEはプロジェクトファイナンスや証券化でよく使われる。

The cash price for the car is 10% less than the financing option.

その車の現金価格は融資オプションより10%安い。

The bank requires commercial documents for trade financing.

銀行は貿易金融のために商業書類を要求する。

The industrial loan company approved financing for new equipment.

産業ローン会社は新しい設備の融資を承認した。

The industrial bank provided financing for the new manufacturing plant.

興業銀行は新しい製造工場の資金を提供した。

Participation financing spreads risk among multiple banks.

協調融資はリスクを複数の銀行に分散させる。

The infrastructure project was funded through participation financing.

そのインフラプロジェクトは協調融資で資金調達された。

The authorization of the budget's revision proposal awaits approval from the finance committee.

予算の修正提案の承認は、財務委員会からの承認を待っている。

The proposal, (being) considered too expensive, was rejected by the finance committee.

高すぎると考えられたので、その提案は財務委員会によって却下された。

The baker announced he was making a lot of dough, acknowledging that both his finances and his bread production had risen substantially this year.

パン職人は多くの生地（金）を作っていると発表し、彼の財政とパン生産の両方が今年大幅に上昇したことを認めた。

Liquidity constraints forced the company to seek emergency financing, whereupon private equity firms proposed a leveraged buyout at a significant discount to pre-crisis valuations.

流動性の制約により会社は緊急融資を求めざるを得なくなり、その後プライベートエクイティ企業が危機前の評価額から大幅に割り引いたレバレッジド・バイアウトを提案した。

She has a degree in accounting and finance.

彼女は会計学と財務の学位を持っています。