fame

The hero's deathless fame inspired generations.

その英雄の不滅の名声は世代を超えて人々を鼓舞しました。

His enshrinement in the Hall of Fame was long overdue.

彼の殿堂入りは長い間待望されていました。

The flipside of fame is a lack of privacy.

名声の裏面はプライバシーの欠如です。

Fame was the guerdon he sought above all.

名声こそが彼が何よりも求めた報いでした。

He was lusting after fame and fortune.

彼は名声と富を渇望していました。

He was inducted into the Hall of Fame.

彼は殿堂入りしました。

Hall of Fame inductees were announced.

殿堂入りの入会者が発表されました。

Salinger became a recluse after his fame.

サリンジャーは有名になった後、隠遁者になった。

His induction into the hall of fame was celebrated.

彼の殿堂入りが祝われた。

She was infatuated with the idea of fame.

彼女は名声という考えに夢中だった。

Rod Carew is a Baseball Hall of Fame inductee.

ロッド・カルーは野球殿堂入りした選手だ。

The viral video catapulted her to fame overnight.

バイラル動画が彼女を一夜にして有名にしました。

Many Hall of Fame players were centerfielders.

多くの殿堂入り選手がセンターを守っていた。

Cleveland is home to the Rock and Roll Hall of Fame.

クリーブランドにはロックの殿堂がある。

He achieved fame as a talented musician at a young age.

彼は若くして才能あるミュージシャンとして名声を得た。

Her main claim to fame is inventing the first smartphone app.

彼女の主な自慢は最初のスマートフォンアプリを発明したことだ。

The Hall of Fame is located in Cooperstown.

野球殿堂はクーパーズタウンにある。

His work on the decipherment of Egyptian hieroglyphs earned him fame.

エジプトヒエログリフの解読に関する彼の研究は名声をもたらした。

Fame can be double-edged—it brings both opportunities and problems.

名声は諸刃の剣になりうる——機会と問題の両方をもたらす。

Social media fame can be ephemeral.

ソーシャルメディアでの名声ははかないものになりうる。