celebrated

They moved to a new apartment and celebrated with friends.

彼らは新しいアパートに引っ越し、友人たちとお祝いしました。

The nominees were conferred prestigious honors, and their contributions were celebrated publicly during the elaborate ceremony.

候補者は名誉ある栄誉を授与され、彼らの貢献は精巧な式典中に公に祝われました。

Football captivates millions of fans, and teams compete intensely to win championships celebrated with enormous enthusiasm and pride.

サッカーは何百万人ものファンを魅了し、チームは莫大な熱意と誇りで祝われるチャンピオンシップを獲得するために激しく競う。

Having overcome numerous obstacles, the team celebrated their hard-earned victory enthusiastically.

多数の障害を克服したので、チームは苦労して得た勝利を熱狂的に祝った。

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The painting celebrated the buxomness of Renaissance ideals of beauty.

その絵画はルネサンス期の美の理想である豊満さを称えていた。

The centenarian celebrated her birthday with family.

その百歳の女性は家族と一緒に誕生日を祝った。

We celebrated at a famous chophouse downtown.

私たちは繁華街の有名なステーキハウスでお祝いしました。

The traditions of clanship are still celebrated today.

氏族制度の伝統は今日でも祝われています。

The Congolese community celebrated their independence day.

コンゴ人コミュニティは独立記念日を祝いました。

The couple celebrated fifty years of connubial bliss.

夫婦は50年の結婚の幸福を祝いました。

The Allies celebrated victory in Europe in May 1945.

連合国は1945年5月にヨーロッパでの勝利を祝いました。

Allhallows has been celebrated in the Christian church for centuries.

万聖節は何世紀にもわたってキリスト教会で祝われてきました。

The university celebrated its bicentenary with a grand ceremony.

その大学は200周年を盛大な式典で祝った。

The sculpture celebrated the curvaceous human form.

その彫刻は曲線美のある人体を讃えていました。

She celebrated her eightieth birthday with family.

彼女は80歳の誕生日を家族と祝いました。

The emancipator was celebrated as a national hero.

その解放者は国民的英雄として称えられました。

Epiphany is celebrated on January 6th in many countries.

公現祭は多くの国で1月6日に祝われます。