fairness

The committee's investigation turned into a witch hunt, targeting individuals based on ideology rather than evidence, violating principles of fairness and due process in ways that appalled observers.

委員会の調査は魔女狩りになり、証拠ではなくイデオロギーに基づいて個人を標的にし、観察者を愕然とさせる方法で公正さと適正手続きの原則に違反した。

The teacher explained that talents are given "to each according to his ability," suggesting that individual differences in aptitude are natural and that fairness requires acknowledging rather than ignoring these variations.

教師は、才能は「それぞれの能力に応じて」与えられると説明し、適性における個人差は自然であり、公平性はこれらの違いを無視するのではなく認めることを要求すると示唆した。

May it please the court, the defense wishes to address certain procedural irregularities that have arisen during these proceedings, matters that warrant judicial attention and potential remediation to ensure fairness.

恐れながら裁判所に申し上げます。弁護側は、これらの訴訟手続き中に生じた特定の手続き上の不規則性に対処したいと考えております。これらは公平性を確保するために司法の注意と潜在的な是正を必要とする事項である。

The philosopher examined how fairness functions as a cultural value, principles that Anglo-American legal and social systems invoke frequently whilst other traditions may emphasize different moral frameworks.

哲学者は、公平性が文化的価値としてどのように機能するかを検討し、アングロアメリカの法的および社会的システムが頻繁に呼び起こす原則であるが、他の伝統は異なる道徳的枠組みを強調する可能性がある。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

The philosopher examined how fairness functions as a cultural value, principles that Anglo-American legal and social systems invoke frequently whilst other traditions may emphasize different moral frameworks.

哲学者は、公平性が文化的価値としてどのように機能するかを検討し、アングロアメリカの法的および社会的システムが頻繁に呼び起こす原則であるが、他の伝統は異なる道徳的枠組みを強調する可能性がある。

The ethicist observed that level playing fields represent American fairness ideals, metaphors extending beyond sports to economic and political contexts where equality of opportunity is celebrated.

倫理学者は、平等な競争の場がアメリカの公平性の理想を表すと観察し、スポーツを超えて機会の平等が称賛される経済的および政治的文脈に拡大する比喩である。

Retroactivity in taxation raises fairness concerns.

課税における遡及は公平性の懸念を引き起こす。

Children intuitively understand fairness from a young age.

子供たちは幼い頃から直感的に公平さを理解します。

In fairness to both parties, we should hear all sides of the story.

両者に対して公平を期すため、すべての側の話を聞くべきだ。

The company is known for the fairness of its hiring practices.

その会社は採用慣行の公正さで知られている。

Some argue that preferential treatment undermines fairness.

優遇措置は公平性を損なうと主張する人もいる。

The judge was known for her probity and fairness.

その裁判官は誠実さと公平さで知られていた。

His strictness as a teacher was balanced by his fairness.

教師としての彼の厳格さは公平さによってバランスが取れていた。

Louis IX was renowned for his fairness and religious devotion.

ルイ9世は公正さと宗教的献身で知られていた。

Theodore Roosevelt's Square Deal policy aimed at fairness for workers.

セオドア・ルーズベルトのスクエアディール政策は労働者への公平を目指していた。

Penn's treaty with the Lenape Indians was legendary for its fairness and peaceful terms.

ペンとレナペ族インディアンとの条約は、その公正さと平和的な条件で伝説となった。

We believe in fair treatment always.

私たちは常に公平な扱いを信じています。

The legislation apparently aims to promote fairness, but opponents contend it contains loopholes enabling continued exploitation.

法律は公正性を促進することを明らかに目的としていますが、反対派はそれが継続的な搾取を可能にする抜け穴を含んでいると主張しています。

Justice demands impartiality and fairness, yet corruption undermines judicial systems, causing citizens to question institutional integrity persistently.

正義は公平性と公正さを要求するが、汚職は司法制度を損ない、市民が執拗に制度的誠実性を疑問視する原因となる。