strictness

The rules are followed strictly here.

ルールはここで厳格に守られています。

We must follow the traffic rules strictly.

私たちは交通ルールを厳格に守らなければなりません。

They have to follow the company rules strictly.

彼らは会社のルールを厳格に守らなければなりません。

Policies which protect workers are enforced strictly by government authorities.

労働者を保護する方針は政府当局によって厳格に施行されています。

The contract under which they operate includes strict quality requirements and standards.

彼らが運営している契約には厳格な品質要件と基準が含まれています。

The report must be submitted by Monday morning to meet the strict deadline set earlier.

報告書は以前に設定された厳格な締め切りに間に合うように、月曜日の朝までに提出されなければなりません。

He gets away with breaking minor rules because management does not enforce them strictly.

経営陣が厳格に施行しないため、彼は軽微なルール違反で逃れています。

They handed their assignments in before the strict deadline last Friday morning.

彼らは先週金曜日の朝の厳格な締め切り前に課題を提出しました。

The person responsible for security ensures all procedures are followed strictly.

セキュリティを担当している人は、すべての手順が厳格に守られることを確保します。

The organization has implemented strict protocols to prevent fraud and ensure transparency in all financial transactions systematically.

組織は詐欺を防止し、すべての金融取引で透明性を確保するための厳格なプロトコルを実施しました。

Authorities only acknowledged the need for strict preventive measures after the catastrophe.

当局は、大惨事の後でのみ厳格な予防措置の必要性を認めました。

Because the defendant violated probation conditions repeatedly, the judge imposed strict penalties including imprisonment.

被告が保護観察の条件を繰り返し違反したため、裁判官は投獄を含む厳しい罰則を科しました。

Should the inspectors discover violations, penalties will be imposed according to regulatory guidelines strictly.

もし検査官が違反を発見した場合、規制ガイドラインに厳格に従って罰則が課されます。

It is strictly forbidden to tamper with safety equipment under any conditions whatsoever.

いかなる条件下でも安全装置を改ざんすることは厳しく禁止されている。

The agreement requires that both parties maintain strict confidentiality at all times.

契約は、両当事者が常に厳格な機密性を維持することを要求している。

It is strictly forbidden to forge signatures or falsify official documents under any circumstances.

いかなる状況下でも署名を偽造したり公式文書を改ざんしたりすることは厳しく禁止されている。

It is strictly forbidden to harass or intimidate colleagues in the workplace environment.

職場環境で同僚を嫌がらせしたり脅迫したりすることは厳しく禁止されている。

It is strictly forbidden to manipulate data or research findings to support predetermined conclusions.

事前に決められた結論を支持するためにデータや研究結果を操作することは厳しく禁止されている。

It is strictly forbidden to discriminate against individuals based on protected characteristics.

保護された特性に基づいて個人を差別することは厳しく禁止されている。

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。