guidelines

The guidelines should be distributed by managers to all employees before the new system starts.

ガイドラインは新しいシステムが始まる前に、マネージャーによってすべての従業員に配布されるべきです。

He should establish clear guidelines rather than just setting up some basic rules casually.

彼はカジュアルに基本的なルールを単に設定するのではなく、明確なガイドラインを確立すべきです。

Nutritionists have devised balanced dietary guidelines promoting wellness and preventing chronic ailments affecting millions of citizens.

栄養士は健康を促進し、何百万人もの市民に影響を与える慢性疾患を予防するバランスの取れた食事ガイドラインを考案しました。

Should the inspectors discover violations, penalties will be imposed according to regulatory guidelines strictly.

もし検査官が違反を発見した場合、規制ガイドラインに厳格に従って罰則が課されます。

The committee deliberates as thoroughly as procedural guidelines require it to, ensuring decisions reflect diverse perspectives.

委員会は、手続きガイドラインが要求するのと同じくらい徹底的に審議し、決定が多様な視点を反映することを確実にします。

It is essential that participants comply with all ethical guidelines throughout the study.

参加者が研究全体を通じてすべての倫理ガイドラインを遵守することが不可欠である。

The marketing executive said they needed to think outside the box, whilst simultaneously confining creativity within rigid brand guidelines that stifled innovation.

マーケティング幹部は枠外で考える必要があると言いながら、同時に創造性を革新を抑制する厳格なブランドガイドライン内に閉じ込めていた。

The archdiocese announced new guidelines for parish activities.

大司教区は教会区活動の新しいガイドラインを発表した。

He was banned from the platform for violating community guidelines.

彼はコミュニティガイドライン違反でプラットフォームから追放された。

The laboratory safety guidelines strictly regulate the handling of bichromate compounds.

実験室の安全ガイドラインは重クロム酸化合物の取り扱いを厳しく規制している。

She follows strict dietary guidelines.

彼女は厳格な食事ガイドラインに従っています。

The company follows ETSI guidelines for device compatibility.

その会社は機器の互換性のためにETSIのガイドラインに従っています。

The franchisee must follow the brand's operating guidelines.

フランチャイジーはブランドの運営ガイドラインに従わなければなりません。

The company issued new guidelines for remote work.

会社はリモートワークの新しい指針を発表しました。

Please follow the safety guidelines.

安全ガイドラインに従ってください。

The airport follows ICAO safety guidelines.

その空港はICAOの安全ガイドラインに従っています。

ICRP sets guidelines for radiation exposure limits.

ICRPは放射線被曝限度のガイドラインを設定しています。

The health inspectorate issued new guidelines.

衛生検査機関が新しいガイドラインを発行しました。

The textbook provides normative guidelines for academic writing.

その教科書は学術的な文章作成のための規範的なガイドラインを提供しています。

Government procurement must follow strict transparency guidelines.

政府調達は厳格な透明性ガイドラインに従わなければならない。