confining

The marketing executive said they needed to think outside the box, whilst simultaneously confining creativity within rigid brand guidelines that stifled innovation.

マーケティング幹部は枠外で考える必要があると言いながら、同時に創造性を革新を抑制する厳格なブランドガイドライン内に閉じ込めていた。

The confining rules frustrated the students.

制限的なルールは生徒たちを苛立たせた。

Working in a confining space is difficult.

窮屈な空間で働くのは大変だ。

He went to prison for fraud, meaning he was incarcerated, whereas "went to the prison" would suggest merely visiting the facility without implying legal confinement.

彼は詐欺で刑務所に行った。つまり投獄されたという意味であるが、「went to the prison」は法的監禁を暗示することなく単に施設を訪問することを示唆するだろう。

The inmates were confined to cellblock D.

囚人たちはD棟に収容されていた。

In confined spaces, inert gases can act as asphyxiators.

閉鎖空間では不活性ガスが窒息剤として作用することがある。

His etiolated complexion showed months of indoor confinement.

彼の青白い顔色は何ヶ月も屋内に閉じこもっていたことを示していました。

Fiberscopes allow inspection in confined spaces.

ファイバースコープは狭い空間での検査を可能にします。

Prisoners were inhumanely confined.

囚人たちは残酷に監禁されました。

Years of invalidism confined her to bed.

何年もの病弱な状態が彼女を寝たきりにしました。

The soldier was confined to the guardhouse for three days.

その兵士は3日間営倉に入れられました。

The sailor was confined to the brig for fighting.

その水兵は喧嘩をして営倉に入れられた。

The patient was confined to bed for a week.

患者は1週間ベッドに閉じ込められた。

She felt confined in the small apartment.

彼女は小さなアパートで窮屈に感じた。

The prisoners lived in confined spaces.

囚人たちは狭い空間で暮らしていた。

She is in confinement awaiting delivery.

彼女は出産を待って産褥中だ。

Solitary confinement is a harsh punishment.

独房監禁は厳しい罰だ。

Please confine your remarks to the topic.

発言を話題に限定してください。

He spent weeks confined to his sickbed.

彼は何週間も病床に縛られて過ごした。

Life as a tankman requires dealing with extreme heat and confined spaces.

戦車兵としての生活には極度の暑さと狭い空間への対処が求められる。