inspection

Problems identified during inspection must be addressed immediately by qualified technicians.

検査中に特定された問題は、資格のある技術者によって直ちに対処されなければなりません。

The machine located in the basement requires regular maintenance and inspection.

地下室にある機械は定期的なメンテナンスと検査を必要とします。

He commanded us to stand still and not move at all during inspection.

彼は検査中にじっと立って全く動かないよう私たちに命令しました。

The surgeon noted that the lesion appeared benign upon visual inspection, albeit histopathological examination would be necessary to confirm the diagnosis definitively.

外科医は、病変が視覚検査では良性に見えたが、診断を確定的に確認するには組織病理学的検査が必要であると指摘した。

Quality inspection happens at the BIW stage.

品質検査はBIW段階で行われる。

The ship received pratique after the health inspection.

船は健康検査の後、入港許可証を受け取った。

Fiberscopes allow inspection in confined spaces.

ファイバースコープは狭い空間での検査を可能にします。

The NPF underwent a safety inspection last month.

その原子力施設は先月安全検査を受けた。

Everything was in apple-pie order for the inspection.

検査のためにすべてがきちんと整っていた。

The nuclear plant underwent a safety backfit after the inspection.

その原子力発電所は検査後に安全性のバックフィットを行った。

A factory inspection is scheduled.

工場の視察が予定されている。

The bo's'n called all hands on deck for inspection.

甲板長は点検のために全員を甲板に集めた。

Bluejackets gathered on the deck for the morning inspection.

水兵たちは朝の点検のためにデッキに集まった。

The cadet stood at attention during the inspection.

候補生は点検中、気をつけの姿勢で立っていた。

Medical examinations may include inspection of genitalia.

健康診断には生殖器の検査が含まれることがある。

The goods were held by customs for inspection.

荷物は検査のため税関に留め置かれた。

The car must be roadworthy to pass inspection.

車は検査に合格するために走行可能な状態でなければならない。

The master-at-arms conducted the security inspection.

警備主任が警備検査を行いました。

Reshipment will occur after the inspection.

検査後に再発送が行われる。

The car passed inspection.

その車は検査に合格した。