identified

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。

The meeting got cancelled after problems got identified with the original schedule.

元の予定に問題が特定された後、会議は中止されました。

The system got updated once security risks got identified by technical staff.

技術スタッフによってセキュリティリスクが特定されると、システムは更新されました。

Problems identified during inspection must be addressed immediately by qualified technicians.

検査中に特定された問題は、資格のある技術者によって直ちに対処されなければなりません。

The amendment was merely cosmetic, failing to address fundamental flaws identified by critics and independent evaluators.

修正は単に表面的なものであり、批評家と独立した評価者によって特定された根本的な欠陥に対処できませんでした。

The physician identified key risk factors; that is, smoking, obesity, and sedentary lifestyles that contribute to cardiovascular disease.

医師は主要なリスク要因を特定した。つまり、心血管疾患に寄与する喫煙、肥満、そして座りがちなライフスタイルである。

Every regulation serves specific purposes; each provision addresses identified problems and establishes clear standards for compliance.

すべての規制は特定の目的に役立つ。各規定は特定された問題に対処し遵守のための明確な基準を確立する。

Experts identified several risks. Specialists recommended precautionary measures to mitigate potential problems.

専門家はいくつかのリスクを特定した。専門家は潜在的な問題を軽減するための予防措置を推奨した。

Scientists have been analyzing the data and have identified several intriguing patterns worth investigating.

科学者はデータを分析しており、調査する価値のあるいくつかの興味深いパターンを特定した。

The executive admitted the plan was half-baked when colleagues identified obvious flaws that should have been addressed before presenting the proposal to the board, creating embarrassment and undermining credibility.

幹部は、同僚が取締役会に提案を提示する前に対処すべきだった明白な欠陥を特定したとき、計画が不十分だったことを認めた。これは恥ずかしさを生み出し、信頼性を損なった。

The executive decided to go through with the acquisition despite concerns, examining financial documents thoroughly whilst acknowledging risks that analysts had identified during due diligence.

幹部は懸念にもかかわらず買収を実行することを決定し、デューデリジェンス中にアナリストが特定したリスクを認めながら、財務書類を徹底的に調査した。

The specimen was identified as a member of Acanthocephala.

その標本は鉤頭動物門の一員と同定された。

Geologists identified biotite crystals in the rock sample.

地質学者は岩石サンプルで黒雲母の結晶を同定した。

He was identified as a repeat abuser of prescription drugs.

彼は処方薬の常習乱用者と特定された。

The pathologist identified caseation in the tissue sample.

病理学者は組織サンプルで乾酪化を確認した。

The geologist identified the rock sample as volcanic breccia.

地質学者は岩石サンプルを火山角礫岩と同定した。

The aetiological agent of the infection was identified as a new virus.

その感染症の病因となる病原体は新しいウイルスと特定されました。

The veterinarian identified the insect as a species of cantharis.

獣医はその昆虫をカンタリス属の一種と特定した。

The pathologist identified both epithelial and sarcomatous elements in the carcinosarcoma.

病理医は癌肉腫に上皮性と肉腫性の両方の成分を確認した。

The causative agent of the infection was identified as a bacteria.

感染の原因菌は細菌と特定された。