connecting

The team will be connecting different departments effectively to improve communication and enhance overall coordination.

チームはコミュニケーションを改善し全体的な調整を強化するために、異なる部署を効果的に接続しているはずです。

They are currently connecting different systems, having identified critical integration gaps previously.

彼らは以前に重要な統合ギャップを特定し、現在異なるシステムを接続しています。

Religious communities maintain liturgical languages preserving scriptural texts and ritual practices connecting believers transnationally and historically.

宗教的コミュニティは、信者を超国家的かつ歴史的に結びつける聖典テキストと儀式実践を保存する典礼言語を維持している。

Truth-makers provide ontological grounds making statements true, connecting semantic theory with metaphysical questions about reality's fundamental structure systematically.

真理作成者は、陳述を真にする存在論的基盤を提供し、意味論理論を現実の根本構造についての形而上学的問いと体系的に結びつけている。

The teacher worked to get through to the struggling student, connecting with him emotionally whilst providing academic support that addressed both intellectual and motivational challenges.

教師は苦労している学生に働きかけようと努力し、知的および動機付けの両方の課題に対処する学術的支援を提供しながら、彼と感情的につながった。

Children apperceive new concepts by connecting them to what they already know.

子どもたちは新しい概念をすでに知っていることと結びつけて統覚する。

The internet is like a global spiderweb connecting people.

インターネットは人々をつなぐグローバルなクモの巣のようだ。

This highway is a major artery connecting the two cities.

この高速道路は二つの都市を結ぶ主要幹線だ。

The two rooms communicate through a connecting door.

二つの部屋は連絡ドアでつながっている。

The connecting flight departs in two hours.

乗り継ぎ便は2時間後に出発する。

There's a connecting door between the rooms.

部屋の間に通じるドアがある。

The gudgeon pin connects the piston to the connecting rod.

ガジョンピンはピストンとコネクティングロッドを接続する。

The switch uses MDI ports for connecting to other devices.

スイッチは他のデバイスへの接続にMDIポートを使用する。

Open Client provides APIs for connecting to Sybase databases.

Open ClientはSybaseデータベースへの接続用APIを提供する。

The telephone operator worked at a plugboard connecting calls.

電話交換手は配線盤で通話を接続する仕事をした。

Check the pressure regulator before connecting the gas supply.

ガス供給を接続する前に圧力調整器を確認してください。

Scarfing creates a strong joint for connecting timber beams.

相欠き継ぎは木材の梁を接合するための強い継手を作ります。

The old factory still had a mail shute connecting the floors.

その古い工場には各階をつなぐ郵便シュートがまだあった。

Minneapolis has an extensive skyway system connecting downtown buildings.

ミネアポリスにはダウンタウンのビルを結ぶ広範なスカイウェイシステムがある。

The engineer checked the synchroscope before connecting the generators.

エンジニアは発電機を接続する前にシンクロスコープを確認した。