struggling

She turned away, struggling to compose herself before facing the difficult conversation ahead.

彼女は背を向け、先の困難な会話に直面する前に落ち着こうともがいた。

The challenge facing educators is formidable. This obstacle stems from resource scarcity that undermines instructional quality. The difficulty is compounded by policy mandates that impose contradictory requirements on schools already struggling with inadequate funding.

教育者が直面する課題は手ごわい。この障害は教育の質を損なう資源不足から生じている。この困難は、不十分な資金で既に苦闘している学校に矛盾する要件を課す政策指令によって悪化している。

The consultant advised the struggling firm to think outside the box and embrace innovative approaches, as conventional strategies had proven inadequate for addressing their unique challenges.

コンサルタントは苦闘している会社に、従来の戦略が彼らの独自の課題に対処するには不十分であることが証明されたため、枠外で考え革新的アプローチを受け入れるよう助言した。

The teacher worked to get through to the struggling student, connecting with him emotionally whilst providing academic support that addressed both intellectual and motivational challenges.

教師は苦労している学生に働きかけようと努力し、知的および動機付けの両方の課題に対処する学術的支援を提供しながら、彼と感情的につながった。

Early intervention is crucial for those struggling with bulimarexia.

過食症に苦しむ人には早期介入が不可欠だ。

The government approved a massive bailout for the struggling airline.

政府は経営難の航空会社への大規模な救済措置を承認した。

She became a benefactress to many struggling artists in her community.

彼女は地域の多くの苦労している芸術家たちの女性後援者となった。

The lifeguard rescued the struggling swimmer.

監視員は溺れかけている泳者を救助しました。

The character serves as a typification of the struggling artist.

そのキャラクターは苦悩する芸術家の典型として機能している。

The company is struggling to stay afloat financially.

その会社は財政的に持ちこたえるのに苦労しています。

It's important to empathise with people who are struggling.

苦しんでいる人々に共感することは重要だ。

The IMF provided a loan to the struggling country.

IMFは苦しむ国に融資を提供した。

Insiders say the company is struggling.

内部関係者によると会社は苦戦している。

The scholarship was like manna from heaven for the struggling student.

その奨学金は、苦労していた学生にとって天からの恵みのようだった。

The teacher provided a reexplanation of the complex concept for struggling students.

先生は苦戦している生徒のために複雑な概念を再説明した。

The new leadership reinvigorated the struggling organization.

新しいリーダーシップは苦境にあった組織に活気を取り戻しました。

The new management team hopes to revivify the struggling company.

新しい経営陣は苦戦している会社を活性化させたいと考えている。

The new CEO was seen as the saviour of the struggling company.

新しいCEOは、苦戦する会社の救世主と見なされた。

Small shopkeepers are struggling to compete with large supermarkets.

小さな店主たちは大型スーパーとの競争に苦戦している。

The struggling economy affected small businesses the most.

苦しい経済状況は中小企業に最も影響を与えた。