shopkeepers

Small shopkeepers are struggling to compete with large supermarkets.

小さな店主たちは大型スーパーとの競争に苦戦している。

Shopkeepers must collect the nuisance tax on each sale.

店主は各販売で売上税を徴収しなければならない。

The affable shopkeeper always greeted customers with a smile.

その愛想のよい店主はいつも笑顔で客を迎えました。

The old shopkeeper used a ready reckoner to calculate prices quickly.

その老舗の店主は価格を素早く計算するために計算早見表を使っていた。

The friendly shopkeeper always remembered his regular customers' names.

親切な店主はいつも常連客の名前を覚えていた。

The shopkeeper had a vinegary attitude toward customers.

その店主は客に対して気難しい態度をとっていた。

The shopkeeper greeted customers with 'buenos dias.'

店主は「ブエノスディアス」と客に挨拶した。

"Buenos dias," the shopkeeper said cheerfully as customers entered.

「おはようございます」と店主は客が入ってくると元気よく言った。