nuisance

Cockle-burrs are considered a nuisance weed in many areas.

オナモミは多くの地域で厄介な雑草と見なされている。

Deerflies can be a nuisance to hikers in the summer.

メクラアブは夏のハイカーにとって厄介な存在だ。

The constant noise from construction is a nuisance.

建設工事の絶え間ない騒音は迷惑だ。

Sorry to be a nuisance, but could you help me?

迷惑をおかけして申し訳ありませんが、手伝っていただけますか？

Black flies are a nuisance in northern forests.

ブユは北方の森で厄介な存在である。

Buffalo gnats can be a serious nuisance near waterways.

ブユは水辺近くでは深刻な厄介者になりうる。

Blocking a public road may constitute a common nuisance.

公道を塞ぐことは公的不法妨害に該当する可能性がある。

The factory was sued for creating a common nuisance with its pollution.

その工場は汚染による公的不法妨害で訴えられた。

Biting midges of the family Ceratopogonidae are a nuisance in wetland areas.

ヌカカ科の吸血ヌカカは湿地帯で厄介な存在である。

The nuisance tax adds to the cost of everyday purchases.

売上税は日常の購入費用を増やす。

The competitor has nuisance value even if they can't win.

その競合相手は勝てなくても妨害価値がある。

Companies sometimes settle cases due to nuisance value.

企業は妨害価値のために訴訟を和解することがある。

The nuisance tax rate varies by state.

売上税の税率は州によって異なる。

His lawsuit had more nuisance value than legal merit.

彼の訴訟は法的価値よりも妨害価値の方が大きかった。

Shopkeepers must collect the nuisance tax on each sale.

店主は各販売で売上税を徴収しなければならない。

The frivolous lawsuit had nuisance value for the plaintiff.

その軽薄な訴訟は原告にとって妨害価値があった。

Small business owners complain about the nuisance tax on supplies.

中小企業のオーナーたちは消耗品への売上税に不満を述べている。

Creating excessive noise can be considered a public nuisance.

過度な騒音を出すことは公的妨害とみなされることがある。

The factory was declared a public nuisance due to pollution.

その工場は公害のため公的不法妨害と宣言された。

His loud parties made him a public nuisance.

彼のうるさいパーティーは彼を迷惑者にした。