sorry

I'm sorry.

ごめんなさい。

Sorry to bother you.

お邪魔してすみません。

I'm so sorry.

本当にごめんなさい。

Wrong number, sorry.

番号違いです、すみません。

I'm really sorry.

本当にごめんなさい。

Sorry about that.

それについてはごめんなさい。

Sorry for the trouble.

ご迷惑をおかけしてすみません。

Sorry to bother you again today.

今日また邪魔してすみません。

Sorry to keep you waiting long.

長くお待たせしてすみません。

Sorry for the late reply yesterday.

昨日は返信が遅れてすみませんでした。

She should apologize formally rather than just saying sorry in a casual manner.

彼女はカジュアルな方法で単にごめんなさいと言うのではなく、正式に謝罪すべきです。

She's such a chronic apologizer that she says sorry even when nothing is her fault.

彼女は慢性的に謝る人で、自分のせいでなくても謝ってしまう。

I'm sorry to intrude, but may I ask you a question?

お邪魔してすみませんが、質問してもよろしいですか？

Aw, I'm sorry to hear that.

ああ、それを聞いて残念だ。

Sorry for the interruption, but there's an urgent call for you.

お邪魔してすみませんが、緊急の電話があります。

I'm awfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

Happy belated birthday! I'm sorry I missed the actual day.

遅ればせながら誕生日おめでとう！当日を逃してごめんね。

Sorry to bother you, but could you help me?

お手数ですが、手伝っていただけますか？

I'm dreadfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ありません。

I'm frightfully sorry for the inconvenience.

ご不便をおかけして大変申し訳ございません。