urgent

The appointment might be rescheduled by the doctor if an emergency patient needs urgent care.

緊急患者が至急のケアを必要とする場合、予約は医師によって再調整されるかもしれません。

We should deal with the most urgent matters first before addressing other issues.

私たちは他の問題に取り組む前に、最も緊急の事項を最初に処理すべきです。

She doesn't have to work weekends unless there is an urgent deadline to meet.

彼女は満たすべき緊急の締め切りがない限り、週末に働く必要はありません。

She was about to leave when the ambassador rang unexpectedly with urgent news.

彼女がまさに出発しようとしていたとき、大使が緊急のニュースを持って予期せず電話をかけてきました。

Meteorologists have detected ominous trends indicating accelerating climate shifts requiring urgent adaptive measures to mitigate impacts.

気象学者は影響を緩和するための緊急の適応措置を必要とする加速する気候変動を示す不吉な傾向を検出しました。

The panel discussed how to allocate the limited budget effectively among competing priorities and urgent needs.

パネルは、競合する優先事項と緊急のニーズの間で限られた予算を効果的に配分する方法について議論しました。

Foolish would be any attempt to ignore the mounting evidence indicating urgent action is necessary.

緊急行動が必要であることを示す増大する証拠を無視しようとする試みは愚かでしょう。

She could barely contain her frustration when bureaucratic obstacles prevented timely completion of the urgent project.

官僚的障害が緊急プロジェクトのタイムリーな完了を妨げたとき、彼女はフラストレーションをほとんど抑えることができませんでした。

The administration cannot afford to postpone addressing urgent infrastructure needs threatening economic productivity and safety.

行政は、経済生産性と安全性を脅かす緊急のインフラニーズへの対処を延期する余裕はありません。

Experts warn that climate deterioration threatens humanity more gravely than previous crises did, requiring urgent action.

専門家は、気候悪化が以前の危機よりも深刻に人類を脅かし、緊急行動を必要としていると警告しています。

On account of fiscal constraints, the administration postponed ambitious infrastructure projects indefinitely despite urgent needs.

財政的制約のために、政権は緊急の必要性にもかかわらず野心的なインフラプロジェクトを無期限に延期した。

The president addressed the nation, emphasizing the urgent need to facilitate cooperation and strengthen democratic institutions.

大統領は国民に演説し、協力を促進し民主的制度を強化する緊急の必要性を強調した。

The worst humanitarian crisis in decades demands urgent intervention, requiring the most generous international cooperation and assistance.

数十年で最悪の人道危機は緊急の介入を要求し、最も寛大な国際協力と支援を必要としている。

The most urgent priority involves combating poverty, mobilizing the greatest resources to provide the most vulnerable populations adequate support.

最も緊急の優先事項は貧困との戦いを含み、最も脆弱な人々に適切な支援を提供するために最大の資源を動員する。

There is a little flexibility in the schedule, allowing organizers to accommodate a few additional speakers addressing urgent topics.

スケジュールにはわずかな柔軟性があり、主催者が緊急のトピックに対処する数名の追加講演者を受け入れることを可能にしている。

Never before had the committee convened under such urgent circumstances demanding immediate response.

即座の対応を要求するこれほど緊急の状況下で委員会が招集されたことは今までになかった。

Urgent as the matter is, we must not rush to judgment without considering all relevant factors.

問題は緊急だが、すべての関連要因を考慮せずに性急に判断してはならない。

The investigation uncovered serious problems. These issues demand urgent attention and corrective action.

調査は深刻な問題を明らかにした。これらの問題は緊急の注意と是正措置を要求している。

The investigation examined various factors. The inquiry revealed significant problems requiring urgent attention.

調査はさまざまな要因を検討した。この探求は緊急の注意を必要とする重大な問題を明らかにした。

I'm walking through the market when someone grabs my attention with an urgent message.

私は市場を歩いていて、誰かが緊急のメッセージで私の注意を引いた。