uncovered

It was reported that the archaeological excavation had uncovered remarkable artifacts dating back to ancient civilizations unexpectedly.

考古学的発掘が予期せず古代文明に遡る注目すべき遺物を発掘したと報告されました。

The prosecutor looked into the allegations and uncovered substantial evidence suggesting conspiracy involving multiple defendants.

検察官は申し立てを調査し、複数の被告が関与する共謀を示唆する重要な証拠を発見した。

The investigation uncovered serious problems. These issues demand urgent attention and corrective action.

調査は深刻な問題を明らかにした。これらの問題は緊急の注意と是正措置を要求している。

The historian examined documents from the revolutionary period preserved in national archives. The academic uncovered evidence suggesting that conventional narratives oversimplify the complex motivations driving participants. The professor argued that understanding this era requires acknowledging contradictions and ambiguities rather than imposing coherent interpretations that distort historical reality.

歴史家は国立公文書館に保存されている革命期の文書を調査した。学者は、従来の物語が参加者を駆り立てる複雑な動機を過度に単純化していることを示唆する証拠を発掘した。教授は、この時代を理解するには、歴史的現実を歪める一貫した解釈を押し付けるのではなく、矛盾と曖昧さを認識する必要があると主張した。

The archeologic dig uncovered pottery from the Bronze Age.

考古学的発掘で青銅器時代の陶器が発見された。

The agency's counterespionage unit uncovered a network of foreign spies.

その機関の防諜部門は外国のスパイネットワークを発見した。

The cybersleuth uncovered the identity of the anonymous troll.

サイバー探偵は匿名の荒らしの正体を突き止めました。

The lawyer's inquisitorial approach uncovered the truth.

弁護士の取り調べ的なアプローチが真実を明らかにしました。

Archaeological excavations in Judea have uncovered many ancient artifacts.

ユダヤでの考古学的発掘は多くの古代の遺物を発見しました。

The archaeology dig uncovered ancient Roman pottery.

考古学的発掘で古代ローマの陶器が発見された。

Investigators uncovered a massive government cover-up.

調査員は大規模な政府の隠蔽を暴いた。

His deceit was eventually uncovered by the investigation.

彼の欺瞞は最終的に調査によって明らかにされた。

The detective uncovered a deep-laid conspiracy.

探偵は巧妙に仕組まれた陰謀を暴いた。

The investigation uncovered years of corporate misdoings.

調査により何年にもわたる企業の不正行為が明らかになりました。

The spy's perfidy was eventually uncovered by counterintelligence.

そのスパイの背信行為は最終的に防諜活動によって明らかにされた。

He played sherlock and uncovered the mystery behind the missing files.

彼は探偵役を務め、行方不明のファイルの謎を解き明かした。

The investigation uncovered financial skulduggery at the highest levels of the company.

調査により、会社の最高レベルでの金融詐欺が明らかになった。

Her sleuthing uncovered a major financial scandal.

彼女の調査活動により、大規模な金融スキャンダルが明らかになった。

The journalist was known as a snoop who always uncovered secrets.

そのジャーナリストは常に秘密を暴くせんさく好きとして知られていた。

Archaeologists uncovered ancient ruins at the site.

考古学者たちはその遺跡で古代の遺構を発見した。