laid

It cannot be ruled out that unforeseen circumstances might disrupt our carefully laid plans.

予期しない状況が我々の慎重に立てた計画を混乱させる可能性を排除することはできない。

The undersigned hereby waives any objection to the jurisdiction of this court, acknowledging that venue is properly laid and that personal jurisdiction has been established through service of process.

署名者は、この裁判所の管轄権に対するいかなる異議も放棄し、裁判地が適切に定められており、人的管轄権が訴状送達を通じて確立されていることを認める。

The blastodisk is visible on a freshly laid chicken egg.

胚盤は産みたてのニワトリの卵で見ることができる。

Wreaths were laid at the cenotaph on Remembrance Day.

追悼記念日に慰霊碑に花輪が捧げられた。

The knight laid the corse of his fallen comrade to rest.

騎士は倒れた戦友の亡骸を安置した。

The hen laid three eggs this morning.

その雌鶏は今朝3個の卵を産みました。

She laid the book on the table.

彼女は本をテーブルの上に置きました。

The boards were laid longwise.

板は縦方向に敷かれました。

The pullet laid her first egg today.

その若鶏は今日初めて卵を産んだ。

The kitchen floor was laid with woodblock tiles.

台所の床には木目タイルが敷かれていた。

The city streets are laid out in a grid pattern.

その都市の通りは格子状に配置されています。

The negotiations laid the groundwork for the peace treaty.

交渉は平和条約の土台を築きました。

Kleene's work laid the foundation for theoretical computer science.

クリーネの研究は理論計算機科学の基礎を築きました。

Kraepelin's classification of mental disorders laid the foundation for modern psychiatry.

クレペリンの精神疾患の分類は、現代精神医学の基礎を築きました。

The drummer laid down a solid backbeat throughout the song.

ドラマーは曲全体を通してしっかりとしたバックビートを刻んだ。

The artillery laid down a barrage before the attack.

砲兵は攻撃前に弾幕を張った。

Boltzmann's work laid the foundation for modern thermodynamics.

ボルツマンの研究は現代熱力学の基礎を築いた。

George Boole laid the foundation for modern computer logic.

ジョージ・ブールは現代のコンピュータ論理の基礎を築いた。

Brahmanism laid the foundation for many Hindu practices.

バラモン教は多くのヒンドゥー教の実践の基礎を築いた。

He laid down a perfect bunt to advance the runner.

彼は走者を進めるために完璧なバントを決めた。