laying

The hens are laying well this season.

鶏は今シーズンよく卵を産んでいます。

Workers are laying new pipes.

作業員たちは新しいパイプを敷設しています。

Ovoviviparous fish give birth to live fry rather than laying eggs.

卵胎生の魚は卵を産む代わりに生きた稚魚を産む。

Birds in the genus Vidua are brood parasites, laying eggs in other birds' nests.

テンニンチョウ属の鳥は托卵性で、他の鳥の巣に卵を産む。

Hens typically decrease egg laying during winter months.

ニワトリは通常、冬の間は産卵が減少する。

Many believe the laying on of hands can bring spiritual healing.

多くの人が按手は霊的な癒しをもたらすと信じている。

The laying on of hands is an important ritual in many churches.

手を置く儀式は多くの教会で重要な儀礼だ。

Years of conflict resulted in the laying waste of the entire region.

何年もの紛争がその地域全体の荒廃をもたらした。

The laying waste of the ancient city shocked the world.

古代都市の荒廃は世界に衝撃を与えた。

The healer performed the laying on as part of the ceremony.

治療師は儀式の一部として按手を行った。

The bishop performed the laying on of hands during the ordination ceremony.

司教は叙階式で按手を行った。

The company managed to ride out the recession without laying off employees.

その会社は従業員を解雇せずに不況を乗り切った。

They're laying a new water main.

新しい水道本管を敷設している。

Lord Kelvin played a crucial role in laying the first transatlantic telegraph cable.

ケルビン卿は最初の大西洋横断電信ケーブルの敷設に重要な役割を果たした。

On the laboratory bench lay sophisticated equipment capable of detecting microscopic particles and analyzing molecular structures precisely.

実験室のベンチには、微細な粒子を検出し、分子構造を正確に分析できる洗練された機器が置かれていました。

In the archives lay forgotten documents revealing the conspiracy that altered the nation's destiny fundamentally.

公文書館には、国の運命を根本的に変えた陰謀を明らかにする忘れられた文書が置かれていました。

Beneath the surface lay hidden treasures that archaeologists hoped to discover and study carefully.

表面の下には、考古学者が注意深く発見し研究することを望む隠された宝物があった。

Little did I suspect what challenges lay in store for me during that turbulent period.

その激動の期間に私にどんな課題が待ち受けているのか、ほとんど疑いもしなかった。

The manager decided to bite the bullet and lay off employees despite the anguish it caused, recognizing that difficult decisions were necessary to ensure the company's survival.

マネージャーは、それが引き起こす苦痛にもかかわらず、困難な決断を受け入れて従業員を解雇することを決定し、会社の存続を確実にするために困難な決定が必要であることを認識した。

Legal jargon incorporates archaic vocabulary and convoluted syntax maintaining professional mystique and excluding lay comprehension deliberately.

法律専門用語は、専門的神秘性を維持し素人の理解を意図的に排除する古語と複雑な統語法を取り入れている。