valleys

Across the valley stretched vast fields where farmers had cultivated crops for generations.

谷を横切って、農民が何世代にもわたって作物を栽培してきた広大な畑が広がっていた。

The mountain stood sentinel over the valley, its majestic peaks piercing the clouds above.

山は谷の見張りとして立ち、その雄大な頂が上空の雲を突き刺していた。

Vivid visions of vibrant valleys inspire the visual artist's imagination continuously.

活気に満ちた谷の鮮やかなビジョンが視覚芸術家の想像力を継続的に鼓舞する。

Brilliant was the sunset, casting ethereal shadows across ancient valleys filled with mysterious historical resonance.

輝かしかった夕日は、神秘的な歴史的共鳴に満ちた古代の谷に幻想的な影を投げかけていた。

Beneath towering mountains lay hidden valleys where indigenous communities preserved ancient cultural traditions through oral transmission.

そびえ立つ山々の下には、先住民コミュニティが口承を通じて古代の文化的伝統を保存している隠された谷が横たわっていた。

The ancient battlements offered a stunning view of the valley below.

古代の胸壁からは眼下の谷の素晴らしい眺めが望めた。

The geological survey identified an argillite formation in the valley.

地質調査により谷に粘板岩の層が確認された。

We hiked along the beautiful cascades in the river valley.

私たちは川の渓谷の美しい滝の連なりに沿ってハイキングした。

They built a cableway to transport materials across the valley.

彼らは渓谷を渡って資材を輸送するためにケーブルウェイを建設した。

Their house is located on a foothill overlooking the valley.

彼らの家は谷を見下ろす山麓の丘にあります。

The buttes of Monument Valley are iconic American landmarks.

モニュメントバレーのビュートはアメリカを象徴するランドマークだ。

The arête was formed by glaciers that once filled the valleys on either side.

その鎌尾根は、かつて両側の谷を満たしていた氷河によって形成された。

The drumbeat echoed through the valley.

太鼓の音が谷間に響き渡りました。

Glacial corrasion creates distinctive U-shaped valleys.

氷河の削磨作用は特徴的なU字谷を作り出す。

Water flows downslope toward the valley.

水は下り坂を谷に向かって流れます。

The sound of cowbells echoed through the Swiss mountain valley.

カウベルの音がスイスの山の谷間に響いた。

From the castle's aery heights, we could see the entire valley.

城の高所から、谷全体を見渡すことができました。

The valley embosomed the peaceful village.

その谷は平和な村を囲んでいました。

The soil catena varies from hilltop to valley floor.

土壌カテナは丘の頂上から谷底まで変化する。

The church bell bong echoed across the valley at noon.

正午に教会の鐘のゴーンという音が谷に響き渡った。