brilliant

They agree that the idea is brilliant actually.

彼らはそのアイデアが実際に素晴らしいことに同意します。

Brilliant though the proposal was, it proved impractical given our limited budget constraints.

提案は素晴らしかったが、私たちの限られた予算制約を考えると実用的でないことが判明した。

Brilliant was the sunset, casting ethereal shadows across ancient valleys filled with mysterious historical resonance.

輝かしかった夕日は、神秘的な歴史的共鳴に満ちた古代の谷に幻想的な影を投げかけていた。

The theorem, whose proof (requiring mathematical techniques that, until recently discovered by brilliant theorists working independently, remained unknown) spans hundreds of pages, transforms algebraic understanding.

その証明（独立して作業する優秀な理論家によって最近発見されるまで未知のままであった数学的技法を必要とする）が数百ページにわたる定理は、代数的理解を変革している。

He is a brilliant surgeon carries conventional inference that technical competence doesn't guarantee pleasant interpersonal demeanor or bedside manner.

「彼は優秀な外科医である」は、技術的能力が快い対人的態度やベッドサイドマナーを保証しないという慣習的推論を持っている。

Brilliant analysis as usual deflects from subsequent criticism, using positive politeness to establish solidarity before delivering face-threatening disagreement.

「いつものように見事な分析ですね」は、顔を脅かす不同意を伝える前に連帯を確立するために積極的ポライトネスを使用し、その後の批判から逸らしている。

The pianist performed a brilliant cadenza in the Mozart concerto.

ピアニストはモーツァルトの協奏曲で見事なカデンツァを演奏した。

The akashide tree in our garden turns brilliant red every autumn.

私たちの庭のアカシデは毎年秋に鮮やかな赤色に変わります。

He's known as a brilliant conversationalist at dinner parties.

彼はディナーパーティーで素晴らしい話し上手として知られています。

The baldheaded professor was known for his brilliant lectures.

その禿頭の教授は素晴らしい講義で知られていた。

His devisal of the escape plan was brilliant.

彼の脱出計画の考案は見事でした。

The hummingbird displayed its brilliant red gorget.

ハチドリは鮮やかな赤い喉の羽を見せました。

Swift was a brilliant lampooner.

スウィフトは優れた風刺作家でした。

He is brilliant at maths.

彼は数学が得意です。

Pittidae species are known for their brilliant colors.

ヤイロチョウ科の種は鮮やかな色彩で知られています。

The male quetzal has brilliant green feathers.

雄のケツァルは輝く緑色の羽を持つ。

Alizarine pigments were prized for their brilliant red colors in classical painting.

アリザリン顔料は古典絵画でその鮮やかな赤色で珍重されました。

The jeweler used rouge to polish the gold ring to a brilliant shine.

宝石商はその金の指輪を磨いて輝かせるためにべんがらを使った。

A brilliant blue kingfisher dove into the river to catch a fish.

鮮やかな青いカワセミが魚を捕まえるために川に飛び込みました。

The backs made a brilliant run down the field.

バックスたちはフィールドを見事に駆け抜けた。