interpersonal

Casual conversation features elliptical constructions and discourse markers facilitating interactive coordination and interpersonal rapport naturally.

カジュアルな会話は、相互作用的調整と対人的ラポールを自然に促進する省略構文と談話標識を特徴としている。

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

It might be advisable to reconsider your proposal suggests tactful disagreement without explicitly rejecting ideas, preserving interpersonal harmony strategically.

「あなたの提案を再考することが賢明かもしれません」は、アイデアを明示的に拒絶することなく機転の利いた不同意を示唆し、対人的調和を戦略的に保っている。

He is a brilliant surgeon carries conventional inference that technical competence doesn't guarantee pleasant interpersonal demeanor or bedside manner.

「彼は優秀な外科医である」は、技術的能力が快い対人的態度やベッドサイドマナーを保証しないという慣習的推論を持っている。

The workshop focuses on improving interpersonal communication.

そのワークショップは対人コミュニケーションの向上に焦点を当てています。

Strong interpersonal skills are essential for effective leadership.

強い対人スキルは効果的なリーダーシップに不可欠です。

Being a commercial traveller requires good interpersonal skills.

外交員であるには良い対人スキルが必要だ。

The interview focused on assessing interpersonal chemistry with the team.

面接ではチームとの相性を評価することに重点が置かれた。

Good interpersonal chemistry is essential for effective teamwork.

良好な相性は効果的なチームワークに不可欠である。