balancing

Email correspondence exhibits register tension balancing professional distance with interpersonal warmth depending on recipient relationships.

電子メール通信は、受信者との関係に応じて専門的距離と対人的温かさのバランスをとるレジスター緊張を示している。

The study examines both if environmental degradation threatens biodiversity and how conservation strategies preserve ecosystems while balancing economic development against ecological sustainability.

研究は、環境劣化が生物多様性を脅かすかどうか、そして経済発展と生態学的持続可能性のバランスをとりながら保全戦略がどのように生態系を保存するかの両方を検討している。

This is the challenge confronting educators: how to cultivate critical thinking while transmitting cultural knowledge, balancing innovation with tradition in ways that prepare students for an uncertain future.

これは教育者が直面する課題である：批判的思考を培いながら文化的知識を伝達する方法、不確実な未来に学生を準備させる方法で革新と伝統のバランスをとること。

Stoichiometry is essential for balancing chemical equations.

化学量論は化学方程式のバランスを取るのに不可欠だ。

Balancing the budget requires difficult decisions.

予算の均衡を取るには難しい決断が必要だ。

She's good at balancing multiple responsibilities.

彼女は複数の責任をバランス良くこなすのが得意だ。

Balancing on a one-legged stool requires careful concentration.

一本足のスツールでバランスを取るには注意深い集中が必要だ。

Balancing self-interest with concern for others is important in society.

自己利益と他者への配慮のバランスを取ることは、社会において重要である。

Shiatsu practitioners believe in balancing the body's energy flow.

指圧の施術者は体のエネルギーの流れのバランスを取ることを信じている。

She feels pressure to be a superwoman balancing work and family.

彼女は仕事と家庭のバランスを取るスーパーウーマンであるプレッシャーを感じている。

The conservation of mass is essential for balancing chemical equations.

質量保存の法則は化学方程式のバランスを取るために不可欠である。

Running a family business requires balancing personal relationships with professional decisions.

同族会社を経営するには個人的な関係と仕事上の決定のバランスを取る必要がある。

Balancing chemical equations relies on the law of conservation of mass.

化学方程式のつり合わせは質量保存の法則に基づいている。

My balance is worse on uneven surfaces.

私のバランスは不均一な表面ではより悪いです。

You should maintain a healthy work life balance to ensure long term success and wellbeing.

あなたは長期的な成功と幸福を確保するために、健康的なワークライフバランスを維持すべきです。

He couldn't maintain work life balance while pursuing such ambitious professional career goals.

彼はそのような野心的な職業的キャリア目標を追求しながら、ワークライフバランスを維持することができませんでした。

The most effective policies balance competing priorities, satisfying the broadest constituencies while achieving the most equitable outcomes.

最も効果的な政策は競合する優先事項のバランスを取り、最も公平な結果を達成しながら最も広範な有権者を満足させる。

Not everyone appreciates the magnitude of challenges confronting policymakers attempting to balance competing priorities effectively.

誰もが、競合する優先事項を効果的にバランスさせようとする政策立案者が直面する課題の大きさを認識しているわけではありません。

When negotiating treaties, diplomats must balance competing interests to achieve consensus acceptable to all participating nations.

条約を交渉する際、外交官はすべての参加国に受け入れられるコンセンサスを達成するために競合する利益のバランスを取る必要があります。

Freedom constitutes a fundamental aspiration, and societies must balance liberty with responsibility to maintain order and justice.

自由は基本的な願望を構成し、社会は秩序と正義を維持するために自由と責任のバランスを取らなければならない。