running

You are running late.

遅刻しそうです。

I'm running late.

遅れています。

He's going to quit smoking and start running daily.

彼はタバコをやめて、毎日ランニングを始めるつもりです。

We have been searching for solutions desperately while time is running out.

時間が急速に無駄になり続けている間、私たちは必死に解決策を探し続けています。

They have been running into problems regularly since the new system was installed last month.

彼らは先月新しいシステムがインストールされてから、定期的に問題に遭遇しています。

We had been running out of resources before the additional funding was approved by management.

私たちは経営陣によって追加資金が承認される前は、リソースが尽きかけていました。

The engine was running abnormally hot during the test.

テスト中、エンジンが異常に熱くなっていた。

Biomechanics research improved the design of running shoes.

生体力学の研究がランニングシューズのデザインを改善した。

The gaucho skillfully threw his bolas to catch the running cattle.

ガウチョは走る牛を捕まえるために巧みにボーラを投げた。

He was arrested for running a bunko operation targeting the elderly.

彼は高齢者を狙った詐欺行為で逮捕された。

The kids were bushed after running around the park all day.

子供たちは一日中公園を走り回って疲れ果てていた。

After running the marathon, I was completely buggered.

マラソンを走った後、完全にへとへとだった。

Critics called him a carpetbagger for running in a district where he'd never lived.

批評家たちは、彼が住んだこともない選挙区で立候補したことをカーペットバッガーと呼んだ。

Former Assemblyman Smith is now running for Senate.

元州議会議員のスミス氏は現在上院選に出馬している。

Backgrounding saves time by running tasks simultaneously.

バックグラウンド処理はタスクを同時に実行することで時間を節約する。

The toilet kept running because the ballcock was broken.

ボールタップが壊れていたので、トイレの水が流れ続けていた。

In 'the running water,' 'running' serves an adjectival function.

「the running water」において、「running」は形容詞的機能を果たしています。

His bibulous habits became a running joke among his friends.

彼の酒好きな習慣は友人たちの間で定番のジョークになった。

He became dehydrated after running in the heat.

彼は暑さの中で走った後、脱水状態になりました。

The politician's coyness about running for president frustrated reporters.

大統領選出馬についての政治家のはぐらかしは記者たちを苛立たせた。