targeting

The economist analyzed data from developing nations experiencing rapid industrialization. The analyst discovered patterns indicating that growth often exacerbates inequality during transitional periods. The expert's conclusions suggested that policy interventions targeting redistribution should accompany market liberalization to ensure that prosperity benefits all segments of society equitably.

経済学者は急速な工業化を経験している発展途上国からのデータを分析した。アナリストは、成長が移行期間中にしばしば不平等を悪化させることを示すパターンを発見した。専門家の結論は、繁栄が社会のすべてのセグメントに公平に利益をもたらすことを確実にするために、再分配を目標とする政策介入が市場自由化を伴うべきであることを示唆した。

The committee's investigation turned into a witch hunt, targeting individuals based on ideology rather than evidence, violating principles of fairness and due process in ways that appalled observers.

委員会の調査は魔女狩りになり、証拠ではなくイデオロギーに基づいて個人を標的にし、観察者を愕然とさせる方法で公正さと適正手続きの原則に違反した。

He was arrested for running a bunko operation targeting the elderly.

彼は高齢者を狙った詐欺行為で逮捕された。

The government launched an ambitious antipoverty program targeting rural communities.

政府は農村地域を対象とした野心的な貧困対策プログラムを開始した。

The military doctrine emphasized counterforce targeting of enemy missiles.

その軍事ドクトリンは敵のミサイルに対する対軍事力標的を強調した。

The new weapon system includes advanced targeting technology.

新しい兵器システムには高度な照準技術が含まれている。

Modern armored combat vehicles are equipped with advanced targeting systems.

現代の装甲戦闘車両は高度な照準システムを装備している。

Modern army tanks are equipped with advanced targeting systems.

現代の戦車は高度な照準システムを装備している。

The police uncovered an elaborate con game targeting tourists.

警察は観光客を狙った巧妙な詐欺を摘発した。

Police warn about confidence tricks targeting the elderly.

警察は高齢者を狙った信用詐欺について警告している。

Exercises targeting the neck muscles may help reduce a double chin.

首の筋肉を鍛えるエクササイズは二重あごを減らすのに役立つかもしれない。

The missile's inertial guidance system ensures accurate targeting.

ミサイルの慣性誘導装置は正確な照準を保証する。

The pharmaceutical company developed a new monoclonal antibody targeting inflammatory proteins.

その製薬会社は炎症性タンパク質を標的とする新しいモノクローナル抗体を開発した。

The gang ran a protection racket targeting local restaurants.

そのギャングは地元のレストランを標的にしたみかじめ料取り立てを行っていた。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

Authorities publicized ambitious environmental targets; nonetheless, industrial pollution increased as enforcement mechanisms remained inadequate and ineffective.

当局は野心的な環境目標を公表した。にもかかわらず、執行メカニズムが不十分で効果がないままであったため、産業汚染は増加した。

The consultant advised the manager who supervised the project that required immediate attention, creating uncertainty about supervision scope and modification targets.

コンサルタントは、即座の注意を必要とするプロジェクトを監督した（または監督する）マネージャーに助言し、監督範囲と修飾対象について不確実性を生み出した。

Analysts discovered that patterns suggesting that consumers who encounter sophisticated marketing techniques respond predictably enable targeted advertising strategies.

アナリストたちは、洗練されたマーケティング技術に遭遇する消費者が予測可能に反応することを示唆するパターンがターゲット広告戦略を可能にすることを発見した。

When the archer's arrow hit its target, the audience erupted in applause, acknowledging his aptitude for archery and his ability to arouse admiration universally.

射手の矢が的に当たったとき、観客は拍手喝采し、彼のアーチェリーの才能と普遍的に賞賛を喚起する能力を認めた。

The executive realized the acquisition was a tough nut to crack after discovering the target company's complex ownership structure and hidden liabilities that weren't apparent during initial due diligence.

幹部は、対象企業の複雑な所有構造と、最初のデューデリジェンス中には明らかでなかった隠れた負債を発見した後、買収が難題であることに気づいた。