universally

The principles upon which the constitution was founded reflect democratic values and guarantee fundamental rights universally.

憲法が基づいている原則は、民主的価値観を反映し、基本的権利を普遍的に保証しています。

The accessibility of education remains a fundamental right that must be protected universally.

教育へのアクセス性は、普遍的に保護されなければならない基本的権利であり続ける。

The dancer's grace fills the space with movements that embrace human experience universally.

踊り手の優雅さが空間を満たし、普遍的に人間の経験を抱擁する動きを伴う。

The poem begins with image; image evokes emotion; emotion resonates with experience universally albeit personally.

詩はイメージから始まり、イメージが感情を喚起し、感情は個人的でありながらも普遍的に経験と共鳴する。

The composition that musicians whom critics who appreciate technical mastery universally praise performed captivated audiences completely.

技術的熟達を評価する批評家が普遍的に称賛する音楽家が演奏した作曲は聴衆を完全に魅了した。

When the archer's arrow hit its target, the audience erupted in applause, acknowledging his aptitude for archery and his ability to arouse admiration universally.

射手の矢が的に当たったとき、観客は拍手喝采し、彼のアーチェリーの才能と普遍的に賞賛を喚起する能力を認めた。

The painter said his work was a stroke of genius, combining artistic talent with technical skill to create masterpieces that commanded admiration universally.

画家は自分の作品が天才の一筆（ひらめき）だと言い、芸術的才能と技術的技能を組み合わせて普遍的に賞賛を得る傑作を創造した。

Clean water is not universally available.

きれいな水はどこでも手に入るわけではない。

The movie was universally praised by critics.

その映画は批評家から普遍的に称賛された。

The wrongfulness of discrimination is universally acknowledged.

差別の不当性は普遍的に認められている。

The gustatory sensation of chocolate is universally enjoyed.

チョコレートの味覚感覚は世界中で愛されている。

The ideology of National Socialism has been universally condemned.

国家社会主義のイデオロギーは普遍的に非難されている。

Staff notation allows musicians to read music universally.

五線譜記法により音楽家は世界共通で楽譜を読むことができる。

He studies at the university.

彼は大学で勉強してます。

He's going to study medicine at university next year.

彼は来年、大学で医学を勉強します。

He will graduate from university in two years.

彼は2年後に大学を卒業します。

She used to teach at university but retired early.

彼女は大学で教えていましたが、早期に引退しました。

My neighbor, who works at the university, teaches computer science to students.

大学で働いている私の隣人は、学生にコンピューターサイエンスを教えています。

She mentioned that her sister was studying medicine at university right now currently.

彼女は妹が現在大学で医学を勉強していると述べました。

She studies hard every evening so that she can pass her examinations, which are scheduled for next month at the university.

彼女は来月大学で予定されている試験に合格できるように、毎晩一生懸命勉強しています。