skill

Remarkable was the athlete's performance, demonstrating exceptional skill and endurance that captivated spectators worldwide.

アスリートのパフォーマンスは驚くべきもので、世界中の観客を魅了する卓越したスキルと持久力を示しました。

Tennis attracts enthusiasts worldwide, and tournaments showcase athletes demonstrating exceptional skill and physical endurance under pressure.

テニスは世界中の愛好家を引き付け、トーナメントはプレッシャー下で卓越したスキルと身体的持久力を示すアスリートを披露する。

It has been demonstrated that consistent practice enhances skill development and retention.

一貫した練習がスキル開発と定着を強化することが実証されている。

Methinks the nobleman possessed extraordinary diplomatic skill when negotiating territorial disputes between rival feudal kingdoms successfully.

貴族が対立する封建王国間の領土紛争を首尾よく交渉する際に並外れた外交的技能を有していたと私には思われる。

The painter's skill amid the chill creates works that thrill aesthetic sensibilities continuously.

寒さの中での画家の技能は、美的感受性を継続的に高揚させる作品を創造する。

Practice develops skill; skill enables expression; expression cultivates aesthetic understanding progressively over time.

練習が技能を発達させ、技能が表現を可能にし、表現が時間をかけて美的理解を段階的に培う。

Flying planes can be dangerous if piloting aircraft requires extraordinary skill or if airborne vehicles pose inherent risks to ground populations.

飛行機を操縦すること（または飛んでいる飛行機）は、航空機の操縦が並外れた技能を必要とする場合、または空中の乗り物が地上の人々に固有のリスクをもたらす場合、危険になり得る。

The carpenter said he nailed the presentation, demonstrating both his skill with tools and his ability to deliver compelling speeches to audiences effectively.

大工はプレゼンテーションを釘付けにした（成功させた）と言い、道具を使う技術と効果的に聴衆に説得力のあるスピーチを届ける能力の両方を示した。

The painter said his work was a stroke of genius, combining artistic talent with technical skill to create masterpieces that commanded admiration universally.

画家は自分の作品が天才の一筆（ひらめき）だと言い、芸術的才能と技術的技能を組み合わせて普遍的に賞賛を得る傑作を創造した。

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

Birdcalling is a traditional skill among hunters.

鳥寄せはハンターの間で伝統的な技術である。

The canoeist navigated through the rapids with skill.

そのカヌー選手は巧みに急流を進んだ。

Peripheral vein canulation is a basic skill for all nurses.

末梢静脈へのカニューレ挿入はすべての看護師にとって基本的なスキルである。

It takes skill to properly anaesthetize a patient for major surgery.

大手術のために患者に適切に麻酔をかけるには技術が必要です。

The painting was artlessly executed, lacking any technical skill.

その絵は不器用に描かれており、技術的なスキルに欠けていた。

Naval officers still learn astronavigation as a backup skill.

海軍士官は今でも予備スキルとして天文航法を学ぶ。

The bargeman navigated the canal with expert skill.

その船頭は熟練した技術で運河を進んだ。

Crocheting a blanket takes patience and skill.

ブランケットをかぎ針編みするには忍耐と技術が必要だ。

Disagreeing respectfully is a valuable skill.

敬意を持って反対することは貴重なスキルです。

Divining water sources was an ancient skill.

水源を占うことは古代の技術でした。