deliver

Unless they pay, we won't deliver the goods today.

彼らが支払わなければ、今日商品を配達しません。

The package will be delivered tomorrow afternoon.

荷物は明日の午後に配達されます。

The man who delivers our mail is punctual.

私たちの郵便を配達する男性は時間厳守です。

He will be delivering his findings tomorrow, having already examined every minor detail thoroughly yesterday.

昨日すでにすべての細かい詳細を徹底的に検討したので、彼は明日調査結果を提出する予定です。

He will be delivering his presentation confidently while his colleagues observe every minor detail critically.

同僚がすべての細かい詳細を批判的に観察している間、彼は自信を持ってプレゼンテーションを行っている最中でしょう。

He had delivered the report professionally by the time the economy started showing serious problems.

経済が深刻な問題を示し始めたとき、彼はプロフェッショナルに報告書を提出していました。

The letter addressed to the manager was delivered to the wrong office.

マネージャー宛ての手紙は間違ったオフィスに配達されました。

The packages were being delivered by the post office when I arrived at the house.

私が家に到着したとき、小包は郵便局によって配達されているところでした。

When he delivers his report tomorrow, management will evaluate his performance and future potential.

明日彼が報告書を提出するとき、経営陣は彼のパフォーマンスと将来の可能性を評価するでしょう。

We should go over the presentation once more before delivering it to clients tomorrow.

私たちは明日クライアントに提供する前に、プレゼンテーションをもう一度見直すべきです。

He has been delivering excellent reports though the department keeps changing requirements frequently.

部署が頻繁に要件を変更し続けているにもかかわらず、彼は優れた報告書を提出し続けています。

She ought not to sacrifice quality for speed when delivering important products or services.

彼女は重要な製品やサービスを提供する際に、スピードのために品質を犠牲にすべきではありません。

You can either submit your revised manuscript electronically through the portal or deliver printed copies directly to the editorial office.

あなたは、ポータルを通じて電子的に修正された原稿を提出するか、編集オフィスに直接印刷されたコピーを配信するかのどちらかができます。

The philosopher used to deliver eloquent lectures attracting students eager to contemplate profound existential questions seriously.

哲学者は深遠な実存的問題を真剣に熟考することを熱望する学生を引き付ける雄弁な講義を行っていました。

All the patients desire is compassionate care delivered by physicians who respect dignity and alleviate suffering effectively.

患者が望んでいるのは、尊厳を尊重し、効果的に苦しみを和らげる医師によって提供される思いやりのあるケアだけです。

The pastor delivered sermons emphasizing compassion and tolerance; moreover, he organized charitable initiatives providing assistance to vulnerable populations.

牧師は思いやりと寛容を強調する説教を行った。さらに、彼は脆弱な人々に援助を提供する慈善活動を組織した。

The most compelling evidence presented at the trial convinced jurors, resulting in the swiftest verdict delivered in recent memory.

裁判で提示された最も説得力のある証拠は陪審員を納得させ、最近の記憶で最も迅速な評決をもたらした。

She delivered the finest keynote address emphasizing sustainability and inspiring attendees to pursue innovative environmental solutions.

彼女は、持続可能性を強調し、出席者に革新的な環境解決策を追求するよう鼓舞する最高の基調演説を行いました。

He had been rehearsing his presentation diligently for weeks before delivering it to the distinguished panel confidently.

彼は著名なパネルに自信を持ってプレゼンテーションを行う前に、何週間も熱心にリハーサルをしていました。

She delivered her speech with confidence radiating from every word and gesture.

彼女はすべての言葉と仕草から自信が放射されながら演説を行った。