difficulty

If he had learned English early, he would speak fluently today without any difficulty.

もし彼が早くから英語を学んでいれば、今日何の困難もなく流暢に話せるでしょう。

She managed to finish the project on time implies difficulty or low expectations through achievement verb selection subtly.

「彼女はなんとかプロジェクトを時間内に終えた」は、達成動詞選択を通じて微妙に困難または低い期待を含意している。

Even the professor couldn't solve the problem assumes difficulty exceeding normal expectations through scalar particle "even" conventionally.

「教授でさえその問題を解けなかった」は、スカラー助詞「even」を通じて慣習的に通常の期待を超える困難を仮定している。

They managed to finish despite obstacles assumes completion actually occurred while suggesting difficulty through achievement construction.

「彼らは障害にもかかわらずなんとか終えた」は、完了が実際に起こったことを仮定しながら、達成構文を通じて困難を示唆している。

The issue confronting researchers is complex. This problem has confounded experts for decades. The difficulty arises from methodological limitations that no current approach can adequately address, albeit new technologies may eventually ameliorate these constraints.

研究者が直面する問題は複雑である。この問題は何十年も専門家を混乱させてきた。この困難は現在のアプローチが適切に対処できない方法論的限界から生じているが、新しい技術が最終的にこれらの制約を改善する可能性がある。

The challenge facing educators is formidable. This obstacle stems from resource scarcity that undermines instructional quality. The difficulty is compounded by policy mandates that impose contradictory requirements on schools already struggling with inadequate funding.

教育者が直面する課題は手ごわい。この障害は教育の質を損なう資源不足から生じている。この困難は、不十分な資金で既に苦闘している学校に矛盾する要件を課す政策指令によって悪化している。

Cancer of the cardia can cause difficulty swallowing.

噴門がんは嚥下困難を引き起こすことがある。

Antimatter is the most expensive substance on Earth due to the difficulty of production.

反物質は生成の困難さから地球上で最も高価な物質だ。

Ataxia caused difficulty in coordinating his movements.

運動失調症が彼の動作の協調を困難にした。

She had difficulty describing her feelings.

彼女は自分の感情を言葉で表現するのに苦労しました。

The patient had difficulty defecating after the surgery.

患者は手術後に排便が困難でした。

Ectomorphs often have difficulty gaining weight.

外胚葉型の人は体重を増やすのが難しいことが多いです。

The textbooks are graded by reading difficulty.

教科書は読解難易度によって段階分けされています。

Hydrothorax can cause difficulty breathing.

胸水は呼吸困難を引き起こすことがあります。

He had no illusions about the difficulty of the task.

彼はその課題の難しさについて幻想を持っていませんでした。

Malocclusion can cause difficulty in chewing.

不正咬合は咀嚼の困難を引き起こす可能性があります。

She had difficulty orientating herself in the unfamiliar city.

彼女は見慣れない街で方向を把握するのに苦労した。

A horse with weak pasterns may have difficulty on hard surfaces.

繋が弱い馬は硬い地面での歩行に困難を抱えることがある。

She had difficulty pronouncing certain sounds.

彼女は特定の音を発音するのに苦労した。

The patient has difficulty swallowing due to the throat infection.

その患者は喉の感染症のため飲み込みが困難です。