managed

She has managed the team for months now.

彼女は何ヶ月もチームを管理しています。

We've usually managed to avoid arguments.

私たちは通常、口論を避けることができました。

They managed to complete the project on time through exceptional teamwork and dedication throughout.

彼らは卓越したチームワークと献身を通じて、プロジェクトを時間通りに完了することができました。

He managed to survive economic downturns through careful financial management and strategic planning.

彼は慎重な財務管理と戦略的計画を通じて、経済の低迷を乗り切ることができました。

He managed to overcome significant obstacles through determination and very careful strategic planning.

彼は決意と非常に慎重な戦略的計画を通じて、重大な障害を克服することができました。

They managed to improve customer satisfaction through implementing comprehensive quality improvement programs.

彼らは包括的な品質改善プログラムを実施することで、顧客満足度を向上させることができました。

Many statesman throughout history demonstrated exceptional wisdom, yet few managed to achieve lasting peace amid conflicting interests.

歴史を通じて多くの政治家が並外れた知恵を示したが、対立する利害の中で永続的な平和を達成できた者はほとんどいなかった。

She managed to finish the project on time implies difficulty or low expectations through achievement verb selection subtly.

「彼女はなんとかプロジェクトを時間内に終えた」は、達成動詞選択を通じて微妙に困難または低い期待を含意している。

They managed to finish despite obstacles assumes completion actually occurred while suggesting difficulty through achievement construction.

「彼らは障害にもかかわらずなんとか終えた」は、完了が実際に起こったことを仮定しながら、達成構文を通じて困難を示唆している。

He managed to bollix up the simplest task imaginable.

彼は想像しうる最も簡単な作業を台無しにしてしまった。

Catamenial symptoms can be managed with hormonal therapy.

月経関連症状はホルモン療法で管理できる。

I managed to get a buckshee ticket to the concert.

なんとかコンサートの無料チケットを手に入れた。

Centrex services are managed by the telephone carrier.

セントレックスサービスは電話会社によって管理されている。

The hostage managed to escape from his captors.

人質は誘拐犯から逃げ出すことができた。

The journalist managed to capsulize the complex issue in one paragraph.

そのジャーナリストは複雑な問題を1段落に要約することに成功した。

As chatelaine, she managed all the household affairs.

女主人として、彼女は家政のすべてを管理していました。

Each country typically has one or more ADMDs managed by telecom providers.

各国には通常、通信事業者が管理する1つ以上のADMDがあります。

The cracksman managed to open the safe without triggering the alarm.

その金庫破りはアラームを作動させずに金庫を開けることに成功した。

Epilepsy can be managed with medication.

てんかんは薬物療法で管理できます。

The finagler managed to avoid paying his share.

そのごまかし屋は自分の分担金を払わずに済ませました。