experts

She must have consulted with experts to develop such a comprehensive strategic plan.

彼女はそのような包括的な戦略計画を策定するために、専門家に相談したに違いありません。

Recommendations made by experts should be implemented to ensure continued success.

専門家によって行われた推奨事項は、継続的な成功を確保するために実施されるべきです。

The topic about which they are arguing has divided opinions among experts.

彼らが議論しているトピックは専門家の間で意見を分けています。

Experts recommended adopting sustainable practices immediately, yet corporations appeared unwilling to sacrifice profitability for environmental conservation.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用することを推奨しましたが、企業は環境保全のために収益性を犠牲にすることを望んでいないようでした。

Not all experts agree that technological advancements will necessarily improve living standards or enhance societal welfare.

すべての専門家が、技術の進歩が必然的に生活水準を改善したり、社会福祉を向上させたりすると同意しているわけではありません。

Haven't experts warned that delayed action will render eventual interventions far more costly and difficult to implement?

専門家は、遅れた行動が最終的な介入をはるかにコストがかかり、実施が困難にすると警告していませんか？

Experts warn that climate deterioration threatens humanity more gravely than previous crises did, requiring urgent action.

専門家は、気候悪化が以前の危機よりも深刻に人類を脅かし、緊急行動を必要としていると警告しています。

Experts advised adopting sustainable practices immediately; corporations insist they will do so once profitability permits investment.

専門家は持続可能な慣行をすぐに採用するよう助言しました。企業は収益性が投資を許可すればそうすると主張しています。

I'm attending a workshop tomorrow where experts will demonstrate innovative techniques for enhancing productivity substantially.

私は明日、専門家が生産性を大幅に向上させるための革新的な技術を実演するワークショップに参加します。

Technology transforms society profoundly, yet experts warn that progress must respect ethics and safeguard fundamental human rights.

技術は社会を深く変革するが、専門家は進歩が倫理を尊重し基本的人権を保護しなければならないと警告している。

Try as I might, I could not solve the intricate problem that had stumped experts.

どんなに頑張っても、専門家を困惑させた複雑な問題を解決することができなかった。

Convincing as her argument seemed, several experts disputed her fundamental assumptions about the data.

彼女の議論は説得力があるように思えたが、数名の専門家がデータに関する彼女の基本的な仮定に異議を唱えた。

Experts deem it crucial that governments implement stronger environmental protections immediately.

専門家は、政府が直ちにより強力な環境保護を実施することが極めて重要だと考えている。

The artifact, (being) authenticated by experts, was valued at millions of dollars.

専門家によって認証されたので、その遺物は数百万ドルの価値があると評価された。

Experts identified several risks. Specialists recommended precautionary measures to mitigate potential problems.

専門家はいくつかのリスクを特定した。専門家は潜在的な問題を軽減するための予防措置を推奨した。

Some experts support the theory; others don't (support the theory) due to methodological concerns.

その理論を支持する専門家もいれば、方法論上の懸念から支持しない専門家もいる。

We must ask ourselves: can we truly afford to ignore the warnings that experts have provided?

私たちは自問しなければならない：専門家が提供した警告を本当に無視できるだろうか。

Experts recommend that organizations adopt best practices to improve operational efficiency.

専門家は、組織が業務効率を改善するためにベストプラクティスを採用することを推奨している。

Never having encountered such a scenario, the team consulted experts for guidance.

このようなシナリオに遭遇したことがなかったので、チームは指導を求めて専門家に相談した。

The panel interviewed ten experts, two of whom offered compelling testimony supporting the hypothesis.

パネルは10人の専門家にインタビューし、そのうち2人は仮説を支持する説得力のある証言を提供した。