attending

We're attending a wedding next Saturday.

私たちは来週の土曜日、結婚式に出席します。

I'm attending a workshop tomorrow where experts will demonstrate innovative techniques for enhancing productivity substantially.

私は明日、専門家が生産性を大幅に向上させるための革新的な技術を実演するワークショップに参加します。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

Diagnostic imaging demonstrated no acute abnormalities, whereupon the attending physician attributed the symptoms to a benign, self-limiting condition requiring only supportive care.

診断画像検査は急性異常を示さず、それにより主治医は症状を支持療法のみを必要とする良性の自己限定的状態に起因するとした。

He's been attending AA meetings for two years.

彼は2年間AAミーティングに参加している。

The attending physician examined the patient.

主治医が患者を診察した。

Thank you for attending today's meeting.

本日の会議にご出席いただきありがとうございます。

He lived in a boardinghouse while attending university.

彼は大学に通っている間、下宿屋に住んでいた。

I'm attending a conference in Boston next month.

来月ボストンで開かれる会議に参加する。

Attending an Ivy League school carries considerable cachet.

アイビーリーグの大学に通うことはかなりの威信を伴う。

He served as a Marine for four years before attending college.

彼は大学に行く前に4年間海兵隊員として勤務した。

He lives like a pasha, with servants attending to his every need.

彼はパシャのように暮らし、使用人がすべての世話をしています。

I'm not even remotely interested in attending that meeting.

私はその会議に出席することに少しも興味がない。

I shan't be attending the meeting tomorrow.

私は明日の会議には出席しないつもりです。

Sickness prevented him from attending the meeting.

病気のため彼は会議に出席できなかった。

She worked as a telemarketer while attending college.

彼女は大学に通いながらテレマーケターとして働いていた。

He was unenthusiastic about attending the meeting.

彼は会議に出席することに乗り気ではなかった。

Her unwellness prevented her from attending the conference.

彼女の体調不良により、会議に出席できなかった。

I'm attending a fitness boot camp this summer.

この夏、フィットネスブートキャンプに参加する。

Her ex officio duties include attending all board meetings.

彼女の職権上の義務には全ての理事会への出席が含まれる。