signs

We shouldn't ignore the warning signs anymore.

私たちはもう警告のサインを無視すべきではありません。

We will complet the objective step by step when the economy shows signs of recovery eventually.

経済が最終的に回復の兆しを示すとき、私たちは段階的に目標を完了しているはずです。

We failed to recognize important warning signs that indicated serious underlying systematic problems.

私たちは深刻な根本的な組織的問題を示す重要な警告サインを認識することに失敗しました。

He shouldn't ignore clear warning signs of potential problems developing within the organization.

彼は組織内で発展している潜在的な問題の明確な警告サインを無視すべきではありません。

The patient is improving steadily, and physicians are monitoring vital signs to ensure complete recovery without complications.

患者は着実に改善しており、医師は合併症なく完全に回復することを確保するために、バイタルサインを監視しています。

The economy showing signs of recovery, investors regained confidence and optimism.

経済が回復の兆しを見せていたので、投資家は自信と楽観を取り戻した。

Specialized knowledge helps us understand how language works as a systematic network of signs.

専門知識は、言語が記号の体系的なネットワークとしてどのように機能するかを理解するのに役立つ。

The word "semantic" comes from Greek "semantikos," relating to signs and meaning in everyday language use.

「semantic（意味論的）」という語はギリシャ語の「semantikos」に由来し、日常言語使用における記号と意味に関連している。

On no account should we ignore these warning signs fronts negative phrase creating emphatic prohibition through inversion and modal auxiliary.

「いかなる場合もこれらの警告サインを無視してはならない」は、倒置と法助動詞を通じて強調的禁止を生み出す否定句を前置している。

The patient exhibited signs of acute inflammation, whereupon the attending physician administered anti-inflammatory agents to ameliorate the symptoms systematically.

患者は急性炎症の兆候を示し、それにより主治医は症状を体系的に改善するために抗炎症薬を投与した。

Physical examination revealed tenderness upon palpation of the abdomen, albeit without signs of peritoneal irritation or rebound tenderness on assessment.

身体検査は腹部触診時の圧痛を明らかにしたが、評価時に腹膜刺激または反跳痛の徴候はなかった。

The patient's vital signs remained stable throughout the observation period, notwithstanding transient episodes of tachycardia during ambulation efforts.

歩行努力中の一過性頻脈エピソードにもかかわらず、患者のバイタルサインは観察期間を通じて安定していた。

The strategy adopted by management is risky. This approach gambles that market conditions will remain favorable despite warning signs suggesting otherwise. The tactic may succeed temporarily but risks catastrophic failure if underlying assumptions prove incorrect.

経営陣が採用した戦略は危険である。このアプローチは、反対を示唆する警告信号にもかかわらず市場状況が好ましいままであることに賭けている。この戦術は一時的に成功するかもしれないが、根底にある仮定が誤りであると証明されれば壊滅的失敗のリスクがある。

Engineers inspected the abutment for signs of erosion.

技術者は橋台の侵食の兆候を点検した。

The patient showed signs of cerebellar dysfunction.

患者は小脳機能障害の兆候を示した。

The doctor examined the patient for signs of bubo formation.

医師は横痃形成の兆候がないか患者を診察した。

The doctor examined the inner canthus for signs of infection.

医師は感染の兆候がないか内眼角を診察した。

The company's hiring practices showed signs of clannism.

その会社の採用慣行には藩閥主義の兆候が見られました。

The patient showed signs of cocainism.

患者はコカイン中毒の兆候を示していました。

The doctor examined the patient's conjunctiva for signs of infection.

医師は感染の兆候がないか患者の結膜を調べました。