prohibition

On no account should we ignore these warning signs fronts negative phrase creating emphatic prohibition through inversion and modal auxiliary.

「いかなる場合もこれらの警告サインを無視してはならない」は、倒置と法助動詞を通じて強調的禁止を生み出す否定句を前置している。

Under no circumstances should you reveal this information prematurely, using inversion after negative prepositional phrases to create emphatic prohibition through syntactic marking.

いかなる状況下でもこの情報を時期尚早に明かすべきではない。否定的な前置詞句の後に倒置を使用して、統語的マーキングを通じて強調的禁止を生み出している。

Rumrunners operated along the coast during Prohibition.

禁酒法時代、酒類密輸業者は海岸沿いで活動していた。

My great-grandfather was a bootlegger during Prohibition.

私の曽祖父は禁酒法時代に密売人だった。

Moonshine was commonly made during Prohibition in the US.

ムーンシャインはアメリカの禁酒法時代によく作られた。

His grandfather was a moonshiner during Prohibition.

彼の祖父は禁酒法時代に密造酒業者だった。

There is a prohibition against parking here.

ここでの駐車は禁止されている。

The prohibition of alcohol led to the rise of speakeasies.

アルコールの禁止はもぐり酒場の台頭につながった。

Famous racketeers operated during the Prohibition era.

有名な暴力団員たちが禁酒法時代に活動していた。

The temperance movement led to Prohibition in the United States.

禁酒運動はアメリカでの禁酒法につながった。

The WCTU was instrumental in the passage of Prohibition laws.

WCTUは禁酒法の成立に重要な役割を果たした。

Near beer was sold legally during Prohibition.

ニアビールは禁酒法時代に合法的に販売された。

Speakeasies flourished during the Prohibition Era.

禁酒法時代にはもぐり酒場が繁盛した。

The Prohibition Era led to the rise of organized crime.

禁酒法時代は組織犯罪の台頭をもたらした。

Rye whiskey was popular during American Prohibition.

ライウイスキーはアメリカの禁酒法時代に人気があった。

The Thompson submachine gun became an icon of the Prohibition era.

トンプソン・サブマシンガンは禁酒法時代の象徴となった。

The tommy gun became a symbol of the Prohibition era.

トミーガンは禁酒法時代の象徴となった。

She reminded participants that confidentiality agreements remained binding and prohibited unauthorized disclosure of proprietary information.

彼女は、機密保持契約が依然として拘束力があり、機密情報の無許可の開示を禁止していることを参加者に思い出させました。

With regard to academic integrity, administrators implemented stringent policies prohibiting plagiarism and imposing severe penalties.

学問的誠実性に関して、管理者は盗作を禁止し厳しい罰則を課す厳格な方針を実施した。

Were the costs less prohibitive, more families could afford to participate in the program.

費用がそれほど高くなければ、より多くの家族がプログラムに参加する余裕があるだろう。