instrumental

He saw the man with binoculars standing near the entrance, creating ambiguity about possession attribution and instrumental modification relationships.

彼は入り口近くに立っている双眼鏡を持った男を見た（または双眼鏡を使って男を見た）、所有の帰属と道具的修飾関係について曖昧性を生み出した。

On behalf of the committee, I wish to convey our deepest appreciation for your tireless efforts and unwavering dedication, which have been instrumental in advancing our collective objectives and aspirations.

委員会を代表して、あなたの絶え間ない努力と揺るぎない献身に対し、最大の感謝を伝えたいと思います。これらは私たちの共同目標と願望を前進させる上で極めて重要であった。

The comitative is distinct from the instrumental case in some languages.

共格はいくつかの言語で具格とは区別されます。

APEC has been instrumental in reducing trade barriers in the Asia-Pacific region.

APECはアジア太平洋地域の貿易障壁削減に重要な役割を果たしてきた。

The FACOM series was instrumental in Japan's computing history.

FACOMシリーズは日本のコンピュータ史において重要な役割を果たしました。

Adenauer was instrumental in establishing the European Union.

アデナウアーは欧州連合の設立に尽力しました。

The JavaSoft team was instrumental in promoting Java to enterprises.

JavaSoftチームは企業へのJavaの普及に貢献しました。

The CIO was instrumental in organizing workers in major industries.

CIOは主要産業の労働者を組織化するのに重要な役割を果たした。

He was instrumental in the project's success.

彼はプロジェクトの成功に貢献した。

The album features instrumental tracks.

そのアルバムには器楽曲が収録されている。

Baroque monody features one voice with instrumental accompaniment.

バロックのモノディは器楽伴奏付きの一声を特徴とする。

OPV was instrumental in eradicating polio in many countries.

経口ポリオワクチンは多くの国でポリオ根絶に貢献した。

Swami Vivekananda was instrumental in introducing yoga to the Western world.

スワミ・ヴィヴェーカーナンダは西洋世界にヨガを紹介する上で重要な役割を果たしました。

The success of Telstar inspired a popular instrumental song.

テルスターの成功は人気のインストゥルメンタル曲を生んだ。

The WCTU was instrumental in the passage of Prohibition laws.

WCTUは禁酒法の成立に重要な役割を果たした。

Benjamin Disraeli was instrumental in expanding the British Empire.

ベンジャミン・ディズレーリは大英帝国の拡大に重要な役割を果たした。

Chou En-lai was instrumental in opening relations with the US.

周恩来は米国との関係改善に尽力した。

Cordell Hull was instrumental in creating the framework for the United Nations.

コーデル・ハルは国際連合の枠組み作りに重要な役割を果たした。

DeWitt Clinton was instrumental in building the Erie Canal.

デウィット・クリントンはエリー運河建設に尽力した。

Teller was instrumental in developing the hydrogen bomb during the Cold War.

テラーは冷戦中に水素爆弾の開発に重要な役割を果たした。