empire

The empire collapsed suddenly. This disintegration astonished historians who had assumed the regime would endure indefinitely, demonstrating that even seemingly stable institutions can crumble when legitimacy erodes.

帝国は突然崩壊した。この崩壊は政権が無期限に続くと仮定していた歴史家を驚かせ、正統性が浸食されると一見安定した制度でさえ崩れる可能性があることを示した。

The fall of the empire was a cataclysmic event in world history.

帝国の崩壊は世界史における大激変だった。

The calif ruled over a vast Islamic empire during the medieval period.

そのカリフは中世に広大なイスラム帝国を統治した。

The Byzantine Empire practiced a form of caesaropapism.

ビザンティン帝国は一種の皇帝教皇主義を実践していた。

History remembers him as an aggrandizer of empire.

歴史は彼を帝国の拡大者として記憶しています。

The Roman Empire eventually fell to waves of barbarian invasions.

ローマ帝国は最終的に蛮族の侵略の波によって崩壊した。

Bastinado was a common form of punishment in the Ottoman Empire.

足の裏を打つ刑罰はオスマン帝国で一般的な罰則だった。

The dismemberment of the empire followed the war.

帝国の分割は戦争の後に続きました。

The dynast founded a powerful empire.

その覇王は強大な帝国を創設しました。

Eumenes was one of the Diadochi who fought for Alexander's empire.

エウメネスはアレクサンドロスの帝国をめぐって戦ったディアドコイの一人でした。

The Gokturks established a vast empire across the steppes.

突厥はステップ地帯に広大な帝国を築きました。

The khalif ruled the Islamic empire.

カリフはイスラム帝国を統治しました。

The Kusan Empire promoted Buddhism.

クシャーン帝国は仏教を奨励しました。

Muscovy expanded into a vast empire under Ivan the Great.

モスクワ大公国はイヴァン大帝の下で広大な帝国に拡大しました。

The Aztec empire used Nahuatl as its lingua franca.

アステカ帝国はナワトル語を共通語として使用しました。

The Palatinate was an important region in the Holy Roman Empire.

プファルツは神聖ローマ帝国の重要な地域だった。

The British Empire controlled major sources of saltpetre for their military.

大英帝国は軍事目的で硝石の主要な産出地を支配していた。

The empire maintained suzerainty over several smaller kingdoms for centuries.

その帝国は何世紀にもわたって複数の小王国に対する宗主権を維持しました。

The empire's ascendancy lasted for several centuries.

その帝国の支配は数世紀にわたって続いた。

The Inca Empire flourished in the Andes Mountains.

インカ帝国はアンデス山脈で繁栄しました。