military

Warriors did conduct siege warfare employing elaborate fortification techniques and tactical military stratagems developed over centuries.

戦士たちは、数世紀にわたって発展した精巧な要塞化技術と戦術的軍事戦略を用いて包囲戦を実施した。

Barely could the besieged garrison withstand prolonged military assaults before surrendering territorial fortifications to invading forces.

包囲された守備隊は、侵略軍に領土要塞を明け渡す前に長期の軍事攻撃にかろうじて耐えることができた。

The military campaign proved to be the general's Waterloo, ending his illustrious career in humiliating defeat that historians would analyze for generations, albeit his earlier victories remained admirable achievements.

軍事作戦は将軍のワーテルロー（決定的敗北）であることが証明され、歴史家が何世代にもわたって分析するであろう屈辱的敗北で彼の輝かしいキャリアを終わらせたが、彼の以前の勝利は称賛に値する業績のままであった。

Military communication employs hierarchical address forms and acronym-laden vocabulary reflecting command structures and operational efficiency.

軍事コミュニケーションは、指揮構造と作戦効率を反映する階層的呼称形式と頭字語に満ちた語彙を使用している。

They mount a defense of their position vigorously, with "mount" being the military-derived collocation that "make a defense" would fail to achieve idiomatically.

彼らは自分たちの立場を精力的に弁護しているが、「mount」が「make a defense」が慣用的に達成できない軍事由来の共起である。

Military families shop at the base commissary for groceries.

軍の家族は基地の売店で食料品を買います。

The military airlifted thousands of refugees to safety.

軍は数千人の難民を安全な場所へ空輸しました。

The invention of the breechloader changed military tactics forever.

後装式銃の発明は軍事戦術を永遠に変えた。

He started his military career as an aircraftman before becoming a pilot.

彼はパイロットになる前に航空兵としてキャリアを始めました。

The military developed new counterinsurgency tactics for urban warfare.

軍は都市戦のための新しい対反乱戦術を開発した。

He pursued a career in military chaplaincy after seminary.

彼は神学校卒業後、軍のチャプレンとしてのキャリアを追求しました。

The military commandeered several buses for troop transport.

軍は部隊輸送のためにバス数台を徴発しました。

The museum displayed a collection of military bicorns from the Napoleonic era.

博物館はナポレオン時代の軍用二角帽子のコレクションを展示していた。

The arquebus changed military tactics in 16th century Europe.

火縄銃は16世紀ヨーロッパの軍事戦術を変えた。

The desegregation of the military occurred in 1948.

軍の人種統合は1948年に行われました。

Chemicals were used to defoliate the jungle for military operations.

軍事作戦のためにジャングルの葉を枯らすために化学薬品が使用されました。

He received his callup papers and had to report for military training.

彼は召集令状を受け取り、軍事訓練に出頭しなければならなかった。

Many corpsmen go on to become nurses or physician assistants after military service.

多くの衛生兵は軍務の後、看護師や医師助手になる。

The military police wore brassards for identification.

憲兵は身分証明のために腕章を着用した。

The museum displayed an antique bombardon from the 19th-century military band.

博物館には19世紀の軍楽隊のアンティークのボンバルドンが展示されていた。