mention

Don't mention it.

気にしないでください。

When I mention "beautiful," I talk about the word itself, not something visually pleasing to observers.

「美しい」に言及する際、私は観察者にとって視覚的に心地よいものではなく、その言葉自体について語っている。

In the sentence '"cat" is short,' we mention the word rather than use it.

「『cat』は短い」という文では、その語を使用するのではなく言及している。

When we say "hello" has two syllables, we mention the word rather than using it for everyday greeting.

「hello」が2音節あると言うとき、日常の挨拶に使用するのではなく、その語に言及している。

In technical discussions, we often need to mention terms rather than simply use them naturally in conversation.

技術的議論では、会話の中で自然に用語を使用するのではなく、言及する必要がある場合が多い。

When specialists mention "phoneme," they refer to abstract sound units, not actual physical spoken sounds.

専門家が「音素」に言及するとき、実際の物理的な発話音ではなく、抽象的な音の単位を指している。

Medieval records mention chapmen selling chapbooks at fairs.

中世の記録には市場で小冊子を売る行商人について言及されています。

Historical records mention chrisom children in parish registers.

歴史的記録には教区登録簿にクリソム・チャイルドの言及があります。

Historical medical texts frequently mention analepticum preparations.

歴史的な医学文献には回復薬の調合が頻繁に記載されています。

Historical records mention an accoucheuse in the village.

史料には村の助産婦の記載がある。

Victorian novels set in India often mention the ayah.

インドを舞台にしたヴィクトリア朝の小説にはしばしばアヤが登場する。

Victorian novels often mention the local fruiteress.

ビクトリア朝の小説には地元の女性果物屋がよく登場します。

It was indelicate to mention her age.

彼女の年齢に言及するのは無作法でした。

It would be remiss of me not to mention the risks.

リスクを言及しないのは私の怠慢になる。

Ancient texts mention hyoubi in divination.

古文書は占いで豹尾に言及している。

Don't mention the championship before we win, or you'll jinx us!

勝つ前に優勝の話をしないで、ジンクスになるから！

Legal documents often mention appurtenances to properties.

法的文書には物件の従物について記載されていることが多い。

Kids giggle at the mention of boogers.

子供たちは鼻くその話でくすくす笑う。

Parents sometimes mention the bogeyman to get children to behave.

親は子供を行儀よくさせるためにブギーマンの話をすることがある。

Many ancient Chinese poems mention the Changjiang.

多くの古代中国の詩が長江について言及している。