remiss

Your Eminence, it would be remiss of me not to acknowledge the spiritual guidance and moral leadership you have provided, contributions that have strengthened our community's faith and unity.

猊下、あなたが提供してくださった精神的指導と道徳的リーダーシップを認めないことは、私の怠慢となるでしょう。これらの貢献は私たちのコミュニティの信仰と団結を強化してきました。

It would be remiss of me not to mention the risks.

リスクを言及しないのは私の怠慢になる。

She was remiss in her duties.

彼女は職務において怠慢だった。

His remissness led to the project's failure.

彼の怠慢がプロジェクトの失敗につながった。

Remissness in safety protocols is unacceptable.

安全規定における怠慢は許容できない。

The disease appears episodically, with long periods of remission.

その病気は長い寛解期間を伴い断続的に現れる。

The court granted a remission of the fine due to extenuating circumstances.

裁判所は酌量すべき事情により罰金の免除を認めた。

After months of treatment, the cancer went into remission.

数ヶ月の治療の後、がんは寛解に入った。

The priest spoke about seeking remission_of_sin through genuine repentance.

神父は真の悔い改めによる罪の赦しを求めることについて語った。

Christians believe that baptism offers remission_of_sin.

キリスト教徒は洗礼が罪の赦しをもたらすと信じている。