repentance

The month of Elul is a time for reflection and repentance.

エリュールの月は内省と悔い改めの時期である。

She showed deep repentance for her past mistakes.

彼女は過去の過ちに対する深い後悔を示した。

True repentance requires more than just words.

真の悔い改めには言葉以上のものが必要だ。

In biblical times, people wore sackcloth and ashes to show repentance.

聖書の時代、人々は悔い改めを示すために粗布と灰を身に着けた。

He believed that sinning was inevitable but repentance was always possible.

彼は罪を犯すことは避けられないが、悔い改めは常に可能だと信じていました。

Shakespeare mentions herb of grace in 'Hamlet' as a symbol of sorrow and repentance.

シェイクスピアは『ハムレット』でヘンルーダを悲しみと悔悛の象徴として言及している。

John the Baptist called for repentance before the coming of the Messiah.

バプテスマのヨハネは救世主の到来に先立ち悔い改めを呼びかけた。

Committing a mortal_sin requires genuine repentance.

大罪を犯した場合、真摯な悔い改めが必要だ。

The priest spoke about seeking remission_of_sin through genuine repentance.

神父は真の悔い改めによる罪の赦しを求めることについて語った。

St. John the Baptist preached repentance in the wilderness.

洗礼者ヨハネは荒野で悔い改めを説いた。

The repentant prisoner asked for forgiveness.

後悔している囚人は許しを求めた。

She appeared truly repentant for her actions.

彼女は自分の行動を心から後悔しているように見えた。

He repented of his iniquities.

彼は自分の悪行を悔い改めた。

The priest urged the congregation to repent their sins.

司祭は会衆に罪を悔い改めるよう促した。

He repented his harsh words and apologized.

彼は厳しい言葉を後悔し、謝罪した。

He repented for the sinfulness of his actions.

彼は自分の行いの罪深さを悔い改めました。

The preacher warned that the city would become another Sodom if people didn't repent.

説教者は、人々が悔い改めなければその都市は第二のソドムになると警告した。

Nineveh repented after Jonah's preaching in the Book of Jonah.

ヨナ書でニネベはヨナの説教の後に悔い改めた。