sinning

The sermon was about the consequences of sinning against one's conscience.

その説教は、良心に反して罪を犯すことの結果についてでした。

He believed that sinning was inevitable but repentance was always possible.

彼は罪を犯すことは避けられないが、悔い改めは常に可能だと信じていました。

The therapist observed that some patients were "more sinned against than sinning," victims of circumstances beyond their control rather than architects of their own misfortunes, deserving compassion not condemnation.

セラピストは一部の患者が「罪を犯すより罪を犯された」ことを観察し、彼ら自身の不幸の設計者ではなく彼らの制御を超えた状況の犠牲者であり、非難ではなく同情に値すると述べた。

In medieval literature, knights sought to be assoiled of their sins.

中世文学では、騎士たちは罪の赦免を求めた。

Gluttony is considered a sin in many religions.

暴食は多くの宗教で罪とされている。

Medieval flagellants believed suffering would cleanse their sins.

中世の苦行者たちは苦しみが罪を清めると信じていました。

Inner jihad refers to the spiritual struggle against sin.

内面的なジハードは罪に対する精神的な闘いを指します。

The knight swore to aby his sins through a lifetime of service.

その騎士は生涯をかけて奉仕することで罪を贖うと誓いました。

In some religious traditions, to fornicate is considered a serious sin.

一部の宗教的伝統では、婚外性交は重大な罪とみなされる。

Avaritia is depicted in medieval art as a deadly sin.

アヴァリツィアは中世の芸術で大罪として描かれている。

The story of Cain and Abel teaches about jealousy and sin.

カインとアベルの物語は嫉妬と罪について教えている。

The confessor listened patiently to her sins.

聴罪司祭は彼女の罪を辛抱強く聞いた。

Cosec is rarely used compared to sin and cos.

コセカントはサインやコサインに比べてあまり使われない。

Covetousness is considered one of the seven deadly sins.

貪欲は七つの大罪の一つとされている。

The ritual was meant to expiate the sins of the community.

その儀式はコミュニティの罪を贖うためのものだった。

Hindus believe bathing in the Ganges washes away sins.

ヒンドゥー教徒はガンジス川で沐浴すると罪が洗い流されると信じている。

Procrastination was his besetting sin throughout his career.

先延ばしは彼のキャリアを通じてつきまとう悪癖だった。

Gula, or gluttony, was considered a serious sin.

暴食は深刻な罪と見なされていた。

Hawthorne's works often explore themes of sin and guilt.

ホーソーンの作品は罪悪感のテーマをよく探求している。

Medieval literature often condemned lechery as a sin.

中世文学はしばしば好色を罪として非難した。